Vertaling van "croissante aux antibiotiques " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble caractérisé par des actes ou tentatives multiples visant à mettre le feu aux objets et aux biens sans motif apparent, associé à des préoccupations idéiques persistantes concernant le feu ou l'incendie. Ce comportement s'accompagne souvent d'un état de tension croissante avant l'acte et d'une excitation intense immédiatement après.
Omschrijving: Gedrag dat wordt gekenmerkt door herhaaldelijke daadwerkelijke- of pogingen tot, brandstichting in gebouwen of andere objecten, zonder duidelijk motief en door een voortdurende preoccupatie met onderwerpen die met vuur en brand van doen hebben. Dit gedrag gaat vaak samen met gevoelens van toegenomen spanning voor de daad en intense opwinding direct na de uitvoering ervan.

Définition: Trouble caractérisé par une perte visible des cheveux, causée par une impossibilité répétée de résister aux impulsions à s'arracher les cheveux. L'arrachage des cheveux est habituellement précédé par une sensation croissante de tension et suivi d'un sentiment de soulagement ou de satisfaction. On ne porte pas ce diagnostic quand le sujet présente une affection inflammatoire pré-existante du cuir chevelu, ou quand il s'arrache les cheveux à la suite d'idées délirantes ou d'hallucinations.
Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door zichtbaar haarverlies ten gevolge van een herhaaldelijk onvermogen om weerstand te bieden aan de drang om haren uit te trekken. Het uittrekken van het haar wordt doorgaans voorafgegaan door toenemende spanning en wordt gevolgd door een gevoel van opluchting of voldoening. Deze diagnose dient niet gesteld te worden indien er sprake is van een reeds eerder bestaande ontsteking van de huid of indien het haaruittrekken plaatsvindt in reactie op een waan of een hallucinatie.

Définition: Trouble caractérisé par des impossibilités répétées à résister aux impulsions de vol d'objets. Les objets ne sont pas volés pour leur utilité immédiate ou leur valeur monétaire; le sujet peut, au contraire, soit les jeter, soit les donner, soit encore les entasser. Ce comportement s'accompagne habituellement d'un état de tension croissante avant l'acte et d'un sentiment de satisfaction pendant et immédiatement après la réalisation de celui-ci.
Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door het herhaaldelijk geen weerstand kunnen bieden aan impulsen tot stelen van voorwerpen die niet worden weggenomen voor gebruik of geldelijk gewin. Integendeel, de voorwerpen kunnen worden weggegooid, weggegeven of verzameld. Dit gedrag gaat doorgaans samen met een gevoel van toegenomen spanning voor de daad en een gevoel van voldoening tijdens en direct na de daad.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La résistance croissante aux antibiotiques, liée à une prescription antibiotique inadaptée ou excessive est un problème de Santé publique qui touche lÊensemble de la population belge.
De toenemende antibioticaresistentie en het onaangepast of overbodig voorschrijven van antibiotica is een probleem voor de volksgezondheid die de ganse bevolking aangaat.

Eviter l’usage excessif d’antibiotiques en première ligne Réduire l’usage excessif et la prescription inappropriée d’antibiotiques reste important dans la lutte contre la résistance croissante des bactéries aux antibiotiques.
Vermijden van overmatig gebruik van antibiotica in de eerste lijn Het reduceren van het overmatig gebruik en van het inadequaat voorschrijven van antibiotica blijft belangrijk in de strijd tegen de toenemende resistentie van bacteriën tegen antibiotica.

Le choix du thème des antibiotiques sÊinscrit dans le cadre dÊune prise de conscience de lÊaugmentation croissante de la résistance bactérienne aux antibiotiques.
De keuze voor het thema antibiotica past in het toenemende besef dat antibioticaresistentie toeneemt.

Dans le contexte actuel de résistance croissante des bactéries aux antibiotiques, il nous paraît utile de faire le point sur l’usage rationnel des antibiotiques dans les infections urinaires.
In het kader van de toenemende resistentie van bacteriën tegen antibiotica, lijkt het nuttig de stand van zaken te geven in verband met het rationele gebruik van antibiotica bij urineweginfecties.

Réduire l’usage excessif et la prescription inappropriée d’antibiotiques reste un objectif important dans la lutte contre la résistance croissante des bactéries aux antibiotiques.
Reduceren van overmatig gebruik en inadequaat voorschrijven van antibiotica blijft een belangrijk doel in de strijd tegen de toenemende antibioticaresistentie van bacteriën.

Suite à l’inquiétude croissante suscitée par l’augmentation de la résistance aux antibiotiques, une première conférence de l’Union européenne a été organisée à Copenhagen en 1998, dont le titre était assez évocateur: " The antimicrobial threat " .
In 1998 werd in Kopenhagen, vanuit een toenemende bezorgdheid rond de groeiende antimicrobiële resistentie, een eerste EU-conferentie georganiseerd met de veelzeggende titel: " The antimicrobial threat" .

En septembre 1998, l' Union Européenne a tenu à Copenhague une assemblée consacrée au problème de la résistance croissante aux antibiotiques.
In september 1998 werd door de Europese Unie in Kopenhagen een bijeenkomst georganiseerd rond het probleem van toenemende resistentie tegen antibiotica.