Vertaling van "croix-rouge – rode " (Frans → Nederlands) :

Malgré ces précautions et la très estimée qualité de la Croix-Rouge – Rode Kruis, la transfusion sanguine reste une transplantation de tissus : elle ne sera jamais tout à fait sûre.
Ondanks deze voorzorgen en de hoog geprezen kwaliteit van het Rode Kruis blijft bloedtransfusie een transplantatie van weefsel: het zal nooit geheel veilig zijn.

BAETEN Martine (transfusion - Dienst voor het Bloed, Rode Kruis - Vlaanderen); BENOIT Yves (hémato-oncologie pédiatrique - UGent); COENE José (transfusion - Dienst voor het Bloed, Rode Kruis - Vlaanderen); DE BACKER Daniel (soins intensifs - ULB); DENEYS Véronique* (transfusion - Service du Sang, Croix-Rouge de Belgique, UCL); FERRANT Augustin* (hématologie clinique - UCL); LAMBERMONT Micheline* (transfusion - ULB; Service du Sang, Croix-Rouge de Belgique); MATHYS Esther (sang et dérivés sanguins, virologie - ISP); SELLESLAG Dominik (médecine interne, hématologie - AZ Brugge); SZABO Bertrand (transfusion - Cliniques Reine Astrid Malmédy); THOMAS Isabelle* (virologie - ISP).
(transfusie - Dienst voor het Bloed, Rode Kruis -Vlaanderen); (pediatrische hemato-onkologie - UGent); (transfusie - Dienst voor het Bloed, Rode Kruis -Vlaanderen); (intensieve zorgen - ULB); (transfusie - Service du Sang, Croix-Rouge de Belgique, UCL); (klinische hematologie - UCL); (transfusie - ULB; Service du Sang, Croix-Rouge de Belgique); (bloed en bloedderivaten, virologie - WIV); (interne geneeskunde, hematologie - AZ Brugge); (transfusie - Cliniques Reine Astrid Malmédy); (virologie - WIV).

BAETEN Martine (transfusion - Dienst voor het Bloed, Rode Kruis - Vlaanderen); COENE José (transfusion - Dienst voor het Bloed, Rode Kruis - Vlaanderen); DE BACKER Daniel (soins intensifs - ULB); DENEYS Véronique* (transfusion - Service du Sang, Croix-Rouge de Belgique, UCL); LAMBERMONT Micheline* (transfusion - ULB; Service du Sang, Croix-Rouge de Belgique); LATINNE Dominique* (biologie hématologique - UCL); MATHYS Esther (sang et dérivés sanguins, virologie - ISSP); PEERLINCK Kathelijne (maladies de la coagulation et des vaisseaux sanguins - KUL); SELLESLAG Dominik (médecine interne, hématologie - AZ Brugge); SZABO Bertrand (transfusion - Cliniques Reine Astrid Malmédy); THOMAS Isabelle* (TSE, virologie - ISSP).
(transfusie - Dienst voor het Bloed, Rode Kruis -Vlaanderen); (transfusie - Dienst voor het Bloed, Rode Kruis -Vlaanderen); (intensieve zorgen - ULB); (transfusie - Service du Sang, Croix-Rouge de Belgique, UCL); (transfusie - ULB; Service du Sang, Croix-Rouge de Belgique); (hematologische biologie - UCL); (bloed en bloedderivaten, virologie - WIV); (stollings- en bloedvatenziekten - KUL); (interne geneeskunde, hematologie – AZ Brugge); (transfusie - Cliniques Reine Astrid Malmédy); (TSE, virologie - WIV).

Tableau 2. Répartition des concentrés érythrocytaires distribués par le Dienst voor het Bloed, Rode Kruis - Vlaanderen (DVB) et du Service du Sang, Croix-Rouge de Belgique (SFS) en fonction du groupe sanguin.
Tabel 2. Verdeling van de door de Dienst voor het Bloed, Rode Kruis - Vlaanderen (DVB ) en de Service du Sang, Croix-Rouge de Belgique (SFS) bedeelde erytrocytenconcentraten in functie van de bloedgroep.

C'est pourquoi, la Croix Rouge de Belgique applique une politique sélective : le sang filtré est réservé au groupe à haut risque.
Daarom voerde het Belgische Rode Kruis een selectief beleid: gefilterd bloed werd voorbehouden voor hoogrisico groepen.

A court terme, cela ne semble pas poser problème mais le système actuel qui consiste à subsidier la Croix Rouge et le Département Central de Fractionnement (DCF) pour garantir un bon approvisionnement en dérivés plasmatiques, offre peu de garanties réelles en cas d’augmentation brusque de la demande de dérivés au niveau international.
Op korte termijn lijken er zich geen problemen te stellen, maar het huidig systeem van subsidiëring van het Rode Kruis en de Centrale Afdeling voor Fractionering (CAF) biedt weinig waterdichte garanties tegen een plotse stijging van de internationale vraag naar derivaten.

Yves Horsmans (UCL-St Luc), Eric Houtevels (MC), Fabienne Knapen (CHR Citadelle), Ludo Muylle (UZA), Sophie Quoilin (ISP), André Sasse (ISP), Danièle Sondag (Croix Rouge), Rita Thys (Assuralia)
Yves Horsmans (UCL-St Luc), Eric Houtevels (MC), Fabienne Knapen (CHR Citadelle), Ludo Muylle (UZA), Sophie Quoilin (WIV), André Sasse (WIV), Danièle Sondag (Rode Kruis), Rita Thys (Assuralia)

En Belgique, le sang est récolté principalement par la Croix Rouge (CR).
In België wordt bloed vooral ingezameld door het Rode Kruis (RK), via de bekende bloedinzamelingen.

experts externes et les validateurs: le Prof Dr Sondag (Croix Rouge), le Prof Dr
Prof. Dr Sondag (Croix Rouge), Prof Dr Vandekerckhove (Rode Kruis)), Dr

Danièle Sondag est directeur du Service du Sang à la Croix Rouge de Belgique.
Danièle Sondag is directeur van de Bloeddienst van het Rode Kruis van België.