Vertaling van "cromoglycate disodique est très " (Frans → Nederlands) :

En raison de la très mauvaise liposolubilité, la résorption systémique du cromoglycate disodique est très faible après application locale à l'œil (environ 0,03% chez l’homme et environ 0,2% chez le lapin), ce qui explique l’absence de tout effet indésirable systémique.
Door de zeer lage vetoplosbaarheid is de systemische resorptie van dinatriumcromoglycaat zeer laag na lokale applicatie op het oog (circa 0,03 % bij de mens en circa 0,2 % bij het konijn), wat de afwezigheid van systemische ongewenste effecten verklaart.

Après une application locale unique à l'œil chez le lapin, le cromoglycate disodique était décelable dans l’humeur aqueuse pendant au moins 7 heures.
Na een eenmalige lokale applicatie op het oog bij het konijn, was het dinatriumcromoglycaat in het humor aquaeus gedurende minstens 7 uur terug te vinden.

Le cromoglycate disodique exerce un effet stabilisant sur la membrane des mastocytes sensibilisée après une exposition antigénique et évite ainsi la libération des médiateurs de l’inflammation.
Dinatriumcromoglycaat werkt stabiliserend in op het mastocytenmembraan, dat gesensibiliseerd is na een antigene expositie, en voorkomt zo het vrijkomen van ontstekingsmediatoren.

Une métabolisation du cromoglycate disodique n’a pas été mise en évidence jusqu’ici.
Metabolisatie van dinatriumcromoglycaat is tot op heden niet aangetoond.

Tout comme les corticostéroïdes et cromones (cromoglycate disodique, nédocromil sodique) administrés par inhalation, ACCOLATE-20 n'est pas indiqué dans le traitement de bronchospasmes lors de crises asthmatiques aiguës.
Zoals inhalatie-corticosteroïden en –cromonen (dinatriumcromoglycaat, natriumnedocromil) is ACCOLATE-20 niet aangewezen voor het behandelen van bronchospasmen bij acute astma-aanvallen.

+ la solution de cromoglycate disodique présente une incompatibilité physico-chimique
+ fysicochemische onverenigbaarheid van dinatriumcromoglicaat met ipratropiumoplossing:

Il contient également une très faible quantité de cromoglycate de sodium mais les patients actuellement traités par cromoglycate (utilisé pour traiter l’asthme, les rhinites allergiques et les conjonctivites allergiques) doivent continuer leur traitement comme d’habitude.
Het bevat ook een zeer kleine hoeveelheid natriumcromoglicaat, maar patiënten die nu cromoglicaat gebruiken (tegen astma, allergische neusverkoudheid (rhinitis) en allergische ontsteking van de oogslijmvliezen (conjunctivitis)) kunnen daar gewoon mee doorgaan.

Pamidronate disodique Hospira est administré sous la forme d'une perfusion très lente dans une veine (perfusion intraveineuse), jamais sous la forme d'une injection rapide.
Pamidronaatdinatrium Hospira wordt via een heel trage injectie in de ader (intraveneuze infusie) toegediend, nooit via een snelle injectie.