Vertaling van "cromoglycate disodique présente une " (Frans → Nederlands) :

+ la solution de cromoglycate disodique présente une incompatibilité physico-chimique
+ fysicochemische onverenigbaarheid van dinatriumcromoglicaat met ipratropiumoplossing:

En raison de la très mauvaise liposolubilité, la résorption systémique du cromoglycate disodique est très faible après application locale à l'œil (environ 0,03% chez l’homme et environ 0,2% chez le lapin), ce qui explique l’absence de tout effet indésirable systémique.
Door de zeer lage vetoplosbaarheid is de systemische resorptie van dinatriumcromoglycaat zeer laag na lokale applicatie op het oog (circa 0,03 % bij de mens en circa 0,2 % bij het konijn), wat de afwezigheid van systemische ongewenste effecten verklaart.

Après une application locale unique à l'œil chez le lapin, le cromoglycate disodique était décelable dans l’humeur aqueuse pendant au moins 7 heures.
Na een eenmalige lokale applicatie op het oog bij het konijn, was het dinatriumcromoglycaat in het humor aquaeus gedurende minstens 7 uur terug te vinden.

Le cromoglycate disodique exerce un effet stabilisant sur la membrane des mastocytes sensibilisée après une exposition antigénique et évite ainsi la libération des médiateurs de l’inflammation.
Dinatriumcromoglycaat werkt stabiliserend in op het mastocytenmembraan, dat gesensibiliseerd is na een antigene expositie, en voorkomt zo het vrijkomen van ontstekingsmediatoren.

Une métabolisation du cromoglycate disodique n’a pas été mise en évidence jusqu’ici.
Metabolisatie van dinatriumcromoglycaat is tot op heden niet aangetoond.

Tout comme les corticostéroïdes et cromones (cromoglycate disodique, nédocromil sodique) administrés par inhalation, ACCOLATE-20 n'est pas indiqué dans le traitement de bronchospasmes lors de crises asthmatiques aiguës.
Zoals inhalatie-corticosteroïden en –cromonen (dinatriumcromoglycaat, natriumnedocromil) is ACCOLATE-20 niet aangewezen voor het behandelen van bronchospasmen bij acute astma-aanvallen.

Le pamidronate disodique est contre-indiqué chez les patients présentant ou soupçonnés de présenter une hypersensibilité au pamidronate disodique, à d'autres bisphosphonates ou à l’un des excipients mentionnés à la rubrique 6.1.
Pamidronaatdinatrium is gecontra-indiceerd bij patiënten met een bekende of vermoede overgevoeligheid voor pamidronaatdinatrium of andere bisfosfonaten of voor één van de hulpstoffen van pamidronaatdinatrium.

Chez les patients traités par pamidronate disodique pour des métastases osseuses ou un myélome multiple et présentant des signes de détérioration de la fonction rénale, interrompre le traitement par pamidronate disodique jusqu'au retour des paramètres de fonction rénale à des valeurs égales à 10 % de la valeur initiale.
Bij patiënten die pamidronaatdinatrium krijgen voor botmetastasen of multipel myeloom en die aanwijzingen van verslechtering van de nierfunctie vertonen, moet de behandeling met pamidronaatdinatrium opgeschort worden totdat de nierfunctie terugkeert tot binnen 10% van de uitgangswaarde.

Lorsqu’un traitement médicamenteux s’avère nécessaire chez une femme enceinte présentant un rhume des foins, le MeReC Bulletin [2004; 14:17-20] préconise comme premier choix un corticostéroïde par voie nasale et/ou du cromoglycate sodique par voie nasale ou oculaire.
Wanneer bij een zwangere vrouw met hooikoorts medicamenteuze behandeling noodzakelijk lijkt, is volgens MeReC Bulletin [2004; 14:17- 20] een corticosteroïd nasaal en/of natriumcromoglycaat nasaal of oculair, de beste keuze.