Vertaling van "crucial " (Frans → Nederlands) :

un rôle crucial à jouer sur le terrain de
dus een cruciale rol op het terrein van de

3. L'entreprise dispose-t-elle d'un système pour effectuer les analyses cruciales sur les produits finis en vue de confirmer la sécurité du produit ?
3. Beschikt het bedrijf over een systeem om cruciale analyses uit te voeren op de eindproducten ter bevestiging van de productveiligheid?

La taille des gouttes d'émulsion de la margarine est, en effet, un facteur crucial par rapport à la croissance potentielle de microorganismes.
De grootte van de margarine-emulsiedruppels is immers een cruciale factor m.b.t. potentiële uitgroei van micro-organismen.

2. L'entreprise dispose-t-elle d'un système pour effectuer les analyses cruciales sur les matières premières en vue de confirmer la sécurité du produit ?
2. Beschikt het bedrijf over een systeem om cruciale analyses uit te voeren op de grondstoffen ter bevestiging van de productveiligheid?

4. L'entreprise dispose-t-elle d'un système pour effectuer les analyses cruciales sur les produits importés en vue de confirmer la sécurité des produits (sécurité des aliments, mais ausis la qualité, y compris la durabilité et les aspects phytosanitaires)
4. Beschikt het bedrijf over een systeem om cruciale analyses uit te voeren op de ingevoerde producten ter bevestiging van de productveiligheid (naast voedselveiligheid ook kwaliteit, inclusief houdbaarheid en fytosanitaire aspecten)

Il est important et crucial pour la veille sanitaire que ces instances disposent des résultats des contrôles.
Het is voor de gezondheidsbewaking van cruciaal belang dat deze instanties over controleresultaten beschikken.

55. Le Président affirme que la communication sera en effet cruciale et défendre le logo est une vraie gageure.
55. De Voorzitter beaamt inderdaad dat communicatie hierin een cruciale rol zal spelen en dat de verdediging van het logo een echte uitdaging op zich is.

Ce rôle des antibiotiques est d’une importance cruciale dans les infections bactériennes graves (méningites, pneumonies, septicémies,..) mais n’a que peu ou pas d’effet dans les infections guérissant spontanément.
Deze rol van antibiotica is van cruciaal belang bij ernstige bacteriële infecties (meningitis, pneumonie, sepsis, enz) maar heeft geen of slechts een zeer marginaal effect bij zelflimiterende infecties.

Une bonne collaboration entre les différents acteurs est ici aussi cruciale.
Ook hier is een goede samenwerking tussen de verschillende betrokkenen van cruciaal belang.

< –> laboratoires » sur le terrain avec une transmission optimale des informations est d’une importance cruciale dans la lutte contre les maladies animales
In de praktijk is een efficiënte werking van het netwerk “veehouder < –> dierenarts