Vertaling van "crypté au destinataire " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

crypte de la tonsille palatine
crypte van keelamandel

crypte de la tonsille pharyngée
crypte van adenoïd

entière crypte de la tonsille palatine
volledige crypte van tonsilla palatina

crypte tonsillaire
crypte van amandel

entière crypte tonsillaire
volledige crypte van amandel

entière crypte de la tonsille pharyngée
volledige crypte van adenoïd

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le schéma ci-dessous montre comment l’auteur d’un message demande la clé publique du destinataire auprès de la plate-forme eHealth et l’obtient après authentification et comment il transmet ensuite le message crypté au destinataire.
Onderstaand schema verduidelijkt de wijze waarop de maker van een bericht de publieke sleutel van de bestemmeling bij het eHealth -platform opvraagt en, na authenticatie, ontvangt, vervolgens het bericht vercijferd en aan de bestemmeling overmaakt.

La transmission à la fois de la clé symétrique et du message crypté au destinataire est également effectuée à l’aide de la paire de clés privée/publique de celui-ci.
Het overmaken van zowel de symmetrische sleutel als van het vercijferde bericht aan de ontvanger gebeurt eveneens aan de hand van diens publieke-private sleutelpaar.

Afin de donner à l'expéditeur et au destinataire la garantie que les données à caractère personnel concernent bien le même patient, le patient est identifié dans ces messages cryptés à l'aide de son numéro d'identification de la sécurité sociale.
Om de verzender en de ontvanger de garantie te bieden dat de persoonsgegevens wel degelijk op dezelfde patiënt betrekking hebben, wordt de patiënt in deze vercijferde berichten geïdentificeerd aan de hand van zijn identificatienummer van de sociale zekerheid.

Lorsque le destinataire est connu, des règles d’autorisation détermineront le droit d’un acteur d’obtenir tant la clé que le message crypté, respectivement du dépôt de clés et du dépôt de messages, et ainsi de prendre connaissance du message.
Wanneer de bestemmeling/ontvanger gekend is, zullen autorisatieregels het recht van een actor bepalen om zowel de sleutel als het vercijferde bericht te krijgen, respectievelijk van het sleuteldepot en het berichtendepot, en aldus kennis te nemen van het bericht.

Après réception, le destinataire décrypte le message crypté à l’aide de sa clé privée.
Na ontvangst, ontcijfert de bestemmeling het vercijferde bericht met zijn private sleutel.