Traduction de «crâne hypertension » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

hypertension artérielle pulmonaire associée à une hypertension portale
portopulmonale hypertensie

structure de la base du crâne
schedelbasis

crâne bifide héréditaire
vergrote pariëtale foramina

fracture du crâne
fractuur van schedel

retard d'ossification du crâne membraneux
syndroom van Gonzales-del Angel

base du crâne
basis cranii

crâne
botstructuur van schedel

mesure de la circonférence du crâne
meten van schedelomtrek

anomalies des membres, du crâne et du cuir chevelu
syndroom van Adams-Oliver

os du crâne
schedel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les enfants présentant une insuffisance rénale chronique étaient plus susceptibles de développer une augmentation de la pression dans le crâne (hypertension intracrânienne), particulièrement en début du traitement.
Kinderen met chronische nierinsufficiëntie hadden een groter risico op een toegenomen hersendruk (intracraniële hypertensie), waarbij het risico het grootst was aan het begin van de behandeling.

Rare Augmentation du taux de glucose dans le sang, augmentation du poids, augmentation de la pression dans le crâne (hypertension intracrânienne bénigne, augmentation de la pression intracrânienne), migraine (maux de tête violents, parfois accompagnés de troubles visuels et des nausées), sensations anormales de picotement, de piqûre ou un engourdissement (paresthésie), étourdissements, vision trouble, hypertrophie des amygdales, diarrhée, démangeaisons généralisées, éruption cutanée, développement anormal des os, maladie affectant le processus de la croissance osseuse (ostéochondrose), faiblesse musculaire, douleurs dans les extrémités, diabète sucré, récidive de tumeurs malignes (cancéreuses), la croissance accrue des taches de naissance ou des grains de beauté (naevus mélanocytaires), gonflement du visage, fatigue, irritabilité, douleur, fièvre, gonflement des seins (gynécomastie), comportement anormal, dépression et perte de sommeil (insomnie).
Zelden voorkomende bijwerking Verhoogde glucosespiegels in het bloed, gewichtstoename, toegenomen druk op de hersenen (benigne intracraniële hypertensie, toegenomen intracraniële druk), migraine (ernstige hoofdpijn, soms samengaand met misselijkheid en gezichtsstoornissen), abnormale tintelende, prikkelende of verdoofde gewaarwordingen (paresthesie), duizeligheid, wazig zien, vergrote amandelen, diarree, gegeneraliseerde jeuk, uitslag, abnormale botontwikkeling, aandoening die de botgroei verstoort (osteochondrose), spierzwakte, pijn in extremiteit (pijn in arm of been), diabetes mellitus, terugkeer van kwaadaardige (carcinomateuze) tumor, toegenomen groei van geboorte- of moedervlekken (melanocytische neavus), opzwelling van het gelaat, vermoeidheid, prikkelbaarheid, pijn, koorts, zwelling van de borsten (gynaecomastie), abnormaal gedrag, depressie en slapeloosheid (insomnie).

si vous souffrez d'une augmentation de la pression dans le crâne (hypertension intracrânienne).
U heeft een verhoogde druk in de schedel (intracraniale hypertensie).

Troubles du système nerveux Une hypertension bénigne à l’intérieur du crâne chez les adultes, provoquant des maux de tête et des troubles de la vue a été constatée.
Aandoeningen van het zenuwstelsel Een goedaardige hypertensie in de schedel bij volwassenen werd vastgesteld, leidend tot hoofdpijn en gezichtsstoornissen.

Chez les adultes, une hypertension bénigne à l’intérieur du crâne a été observée.
Bij volwassenen werd een goedaardige hypertensie in de schedel vastgesteld.

Troubles du système nerveux On a constaté une hypertension bénigne à l’intérieur du crâne chez les adultes, se manifestant par des maux de tête et des troubles de la vue.
Aandoeningen van het zenuwstelsel Een goedaardige hypertensie in de schedel bij volwassenen werd vastgesteld, leidend tot hoofdpijn en gezichtsstoornissen.

si vous êtes atteint d’une tumeur cérébrale et/ou d’une hypertension intracrânienne (une augmentation de la pression à l’intérieur du crâne, qui provoque des céphalées importantes, des nausées, des vomissements et une vision floue) ;
een hersentumor en/of verhoogde intracraniale druk (een verhoging van de druk in de hersenen die ernstige hoofdpijn veroorzaakt, misselijkheid/braken en troebel zicht)