Traduction de «crânienne et viscérale » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

fraise crânienne réutilisable
herbruikbare schedelboor

dysostose facio-crânienne hypomandibulaire
hypomandibulaire faciocraniale dysostose

fraise crânienne régénérée
herverwerkte schedelboor

fraise crânienne à usage unique
schedelboor voor eenmalig gebruik

obturateur d’orifices de fraise crânienne
afdekking voor boorgat in schedel

pièce à main rotative manuelle crânienne à usage unique
handmatige schedelboor voor eenmalig gebruik

névralgie cranienne
faciale neuralgie

pièce d’extension pour foreuse manuelle crânienne
verlengstuk voor handmatige schedelboor

trousse d’anastomose microvasculaire crânienne
set voor craniële microvasculaire anastomose

hydroméningocèle crânienne congénitale
congenitale craniële hydromeningocoele

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La place particulière qu’occupe l’ostéopathie crânienne et viscérale parmi les compétences requises ainsi que l’organisation de la formation nécessaire à l’acquisition de compétences visant le développement d’une profession à haut niveau de responsabilité ont constitué les pierres angulaires de ces débats qui ont finalement débouché sur la publication de deux nouveaux profils de compétence issus des unions professionnelles : celui du ROB-ABRO et celui du GNRPO.
De bijzondere plaats die craniale osteopathie en viscerale osteopathie innamen binnen de vereiste competenties evenals de organisatie van de benodigde opleiding voor het verwerven van competenties, met het oog op de ontwikkeling van een beroep met een hoog niveau van beroepsverantwoordelijkheid, vormden de hoeksteen van deze debatten. Deze debatten zijn uitgemond in de publicatie van twee nieuwe competentieprofielen uitgaande van de beroepsorganisaties: dat van het ROB en dat van de GNRPO.

Ce sont des techniques qui ont fait la preuve de leur efficacité dans le cadre d'études sérieuses et qui n'ont rien à voir avec d'autres formes d'ostéopathie " holistique" , telles que l'ostéopathie crânienne ou viscérale, basées sur des principes fondateurs désuets et pour lesquelles il n'existe aucune preuve scientifique de leur efficacité.
Dit zijn technieken waarvoor er op basis van degelijk onderzoek evidentie is van hun doeltreffendheid en die niets te maken met andere vormen van “holistische” osteopathie, zoals de craniële of viscerale osteopathie, die op achterhaalde grondbeginselen berust en waarvoor geen enkele wetenschappelijke evidentie van doeltreffendheid bestaat.