Vertaling van "crème avant " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

crème pâtissière
banketbakkerspudding

crème aux oeufs
custardpudding

tarte à la crème
custardtaart

crème anglaise en poudre
custardpoeder

crème de citron
lemoncurd

crème anglaise
custard

génoise fourrée à la crème fraîche
biscuit gevuld met room

crème caramel
crème caramel

crème de coco
kokosroom

crème anglaise en boite
custard uit blik

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Protégez la peau sur le contour de l’ongle en appliquant un peu de crème avant le vernis.
U kunt uw huid rond uw nagel beschermen met een beetje balsem voor het lakken.

- L’application de crèmes solaires doit se faire de préférence 15 à 30 minutes avant l’exposition au soleil, et doit être renouvelée toutes les deux heures ainsi qu’après une baignade ou une sudation importante.
- Het smeren van de zonnebrandcrèmes gebeurt best 15 tot 30 minuten vóór het zonnen, en moet om de twee uur, en na zwemmen of hevig zweten, worden herhaald.

Pour les cosmétiques, si leurs caractéristiques UV sont inconnues, il vaut mieux ne pas les utiliser avant d’appliquer de la crème protectrice.
Voor cosmetica, indien de UV-eigenschappen er niet van bekend zijn, is het best geen cosmetica te gebruiken voordat u beschermende zonnecrèmes gebruikt.

- Avant chaque traitement, il est nécessaire de laver les pieds avec de l’eau et du savon en partie pour enlever toute crème ou produit chimique présent sur la peau qui pourrait être toxique pour les poissons, mais aussi pour diminuer le risque de dispersion de microorganismes dans l’eau.
- Vóór elke behandeling moeten de voeten met water en zeep gewassen worden, deels om alle crèmes of chemische producten op de huid te verwijderen die voor de vissen toxisch zouden kunnen zijn, maar ook om het risico te beperken op het verspreiden van microorganismen in het water.

Demandez-lui conseil avant d’employer une crème ou un produit, quel qu’il soit.
Vraag hem om raad vóór u om het even welk product of crème gebruikt.

260 g de pennes (avant cuisson) une pincée de sel 140 g de saumon fumé 4 petites branches de thym 60 ml d'huile d'olive 160 g de crème (35% de matière grasse) poivre noir moulu
260 g ongekookte penne 140 g gerookte zalm 4 kleine takjes tijm 60 ml olijfolie 160 g room (35 % vet) gemalen zwarte peper

Généralement, ce sont les composants chimiques de la crème qui absorbent les rayons UV avant qu'ils n'endommagent la peau.
Meestal zijn het de chemische stoffen in de crèmes die de uv-stralen absorberen voor ze de huid kunnen beschadigen.

Dans la plupart des crèmes, les substances chimiques absorbent les rayons UV avant qu’ils ne puissent endommager la peau.
De chemische stoffen in de meeste crèmes absorberen UV- stralen voor ze de huid kunnen beschadigen.

aux enfants une crème solaire d’indice minimum 30 avant qu’ils partent pour l’école,
door de kinderen in te smeren met SPF van minimum 30 voor u ze op school afzet,

Faites en sorte que les bons gestes en matière de prévention soleil deviennent une routine, comme par exemple appliquer de la crème solaire aux enfants avant qu’ils aillent dehors.
Maak een routine van zonneslimme gewoontes, zoals kinderen insmeren voor ze naar buiten gaan.