Traduction de «crème de terbinafine » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

chlorhydrate de terbinafine
terbinafinehydrochloride

produit contenant de la terbinafine
product dat terbinafine bevat

allergie à la terbinafine
allergie voor terbinafine

terbinafine
terbinafine

produit contenant de la terbinafine sous forme orale
product dat terbinafine in orale vorm bevat

produit contenant de la terbinafine sous forme cutanée
product dat terbinafine in cutane vorm bevat

produit contenant seulement de la terbinafine sous forme cutanée
product dat enkel terbinafine in cutane vorm bevat

crème pâtissière
banketbakkerspudding

génoise fourrée à la crème fraîche
biscuit gevuld met room

crème caramel
crème caramel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce médicament est autorisé dans les Etats membres de l'Espace Economique Européen sous les noms suivants : Autriche Terbinafin Arcana 1% - Creme Belgique Terbinafine Mylan 1 % crème République tchèque Terbinafin Mylan Finlande Terbinamyl France Terbinafine 1% Mylan, crème Allemagne Terbinafin-dura 10 mg/g Creme Norvège Terbinamyl Pologne Dermogen Slovénie Terbinafin Mylan 10mg/g krema Suède Terbinamyl Pays-Bas Terbinafine Mylan 10 mg/g, creme Royaune-Uni Terbinafine 1% cream
Dit geneesmiddel is geregistreerd in lidstaten van de EEA onder de volgende namen: Oostenrijk Terbinafin Arcana 1% - Creme België Terbinafine Mylan 1 % crème Tsjechië Terbinafin Mylan Finland Terbinamyl Frankrijk Terbinafine 1% Mylan, crème Duitsland Terbinafin-dura 10 mg/g Creme Noorwegen Terbinamyl Polen Dermogen Slovenië Terbinafin Mylan 10mg/g krema Zweden Terbinamyl Nederland Terbinafine Mylan 10 mg/g, creme Groot Brittannië Terbinafine 1% cream

L'ingestion accidentelle d'un tube de 30 g de crème de terbinafine contenant 300 mg de chlorhydrate de terbinafine est comparable à l'ingestion d'un comprimé de terbinafine de 250 mg (dose unitaire orale pour adultes).
Accidentele inname van één tube van 30 g terbinafinecrème, die 300 g terbinafinehydrochloride bevat, is vergelijkbaar met de inname van één terbinafinetablet van 250 mg (orale eenheidsdosis voor volwassenen).

Si la terbinafine crème est accidentellement avalée, des effets indésirables semblables à ceux observés dans les cas de surdosage de comprimés de terbinafine, par exemple maux de tête, nausées, douleurs abdominale et vertiges peuvent être observés.
Als terbinafine crème per ongeluk wordt ingeslikt, dan worden bijwerkingen verwacht die vergelijkbaar zijn met die zijn opgetreden met een overdosering terbinafine bevattende tabletten bijv. hoofdpijn, misselijkheid, epigastrische pijn en duizeligheid.

1 g de crème contient 10 mg de chlorhydrate de terbinafine, équivalent à 8.89 mg de terbinafine.
1 gram crème bevat 10 mg terbinafinehydrochloride overeenkomend met 8,89 mg terbinafine.

En cas d’ingestion accidentelle d’une quantité plus importante de terbinafine crème, l’on peut s’attendre à des effets indésirables similaires à ceux observés lors d’un surdosage par terbinafine en comprimés.
Indien een grotere hoeveelheid terbinafinecrème per ongeluk ingeslikt wordt, kan men zich verwachten aan bijwerkingen die vergelijkbaar zijn met deze die bij een overdosering met terbinafinetabletten waargenomen werden.

Allaitement La terbinafine est excrétée dans le lait maternel. Aussi les mères ne doivent pas utiliser Terbinafine EG crème au cours de l’allaitement.
Borstvoeding Omdat Terbinafine in de moedermelk kan overgaan, dienen vrouwen die met Terbinafine EG crème worden behandeld geen borstvoeding te geven.

Le principe actif est le chlorhydrate de terbinafine ; 1 g de crème contient 10 mg de chlorhydrate de terbinafine (1.0% w/w).
Het werkzaam bestanddeel is terbinafinehydrochloride; 1 g crème bevat 10 mg terbinafinehydrochloride (1,0% w/w).