Traduction de «crème en contact » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

crème pâtissière
banketbakkerspudding

crème aux oeufs
custardpudding

tarte à la crème
custardtaart

crème anglaise en poudre
custardpoeder

crème de citron
lemoncurd

crème anglaise
custard

génoise fourrée à la crème fraîche
biscuit gevuld met room

crème caramel
crème caramel

crème de coco
kokosroom

crème anglaise en boite
custard uit blik

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vous ne pouvez pas mettre NIZORAL crème en contact avec les yeux.
U mag NIZORAL crème niet in de ogen aanbrengen.

Pour les ‘viennoiseries à la crème pâtissière’ le Comité scientifique recommande de doubler le nombre d’analyses et de cibler l’échantillonnage en laboratoire sur la crème et les lieux étant en contact avec la crème.
Voor de ‘viennoiseries à la créme patissière’ raadt het Comité aan om het aantal analyses te verdubbelen en de labostaalname te richten op de crème en de plaatsen die met de crème in contact komen.

Si vous avez utilisé plus de Cetavlex Crème que vous n’auriez dû : Si vous avez utilisé trop de Cetavlex Crème ou si vous avez accidentellement avalé de la crème, prenez immédiatement contact avec votre médecin, votre pharmacien ou le Centre Anti-poison (070/245.245).
Wanneer u teveel van Cetavlex crème heeft gebruikt of de crème per ongeluk heeft ingeslikt, neem dan onmiddellijk contact op met uw arts, apotheker of het Antigifcentrum (070/245.245).

Si vous avez utilisé trop de Flexagile crème ou si vous avez accidentellement avalé Flexagile crème, prenez immédiatement contact avec votre médecin, votre pharmacien ou le Centre Antipoison (070/245.245).
Wanneer u teveel Flexagile crème heeft gebruikt of Flexagile crème accidenteel heeft ingeslikt, neem dan onmiddellijk contact op met uw arts, apotheker of het Antigifcentrum (070/245.245).

Si vous avez utilisé plus de MYCOSTEN 10 mg/g crème que vous n’auriez dû Si vous avez utilisé ou pris trop de MYCOSTEN 10 mg/g crème, prenez immédiatement contact avec votre médecin, votre pharmacien ou le Centre Anti-poison (070/245.245).
Heeft u te veel van MYCOSTEN 10 mg/g crème gebruikt? Wanneer u teveel van MYCOSTEN 10 mg/g crème heeft gebruikt of ingenomen, neem dan onmiddellijk contact op met uw arts, apotheker of het Antigifcentrum (070/245.245).

Si vous avez utilisé plus de Lamisil crème que vous n’auriez dû Prenez immédiatement contact avec votre médecin, votre pharmacien ou le Centre Anti- Poison (070 / 245.245), si vous avez utilisé trop de Lamisil crème ou si vous l’avez avalé accidentellement.
Heeft u te veel van dit middel gebruikt? Indien u te veel Lamisil crème heeft gebruikt of indien u er per ongeluk heeft ingeslikt, neem dan onmiddellijk contact op met uw arts, apotheker of het Antigifcentrum (070 / 245.245).

Nerisona 1mg/g crème/pommade/pommade grasse convient pour: toutes les affections cutanées entrant en ligne de compte pour une corticothérapie locale, telles que: dermatite de contact, eczéma de contact, eczéma allergique, eczéma nummulaire, eczéma séborrhéique, eczéma intertrigineux, eczéma dysidrosique, eczéma atopique, névrodermite (dermatite atopique), psoriasis, lichen plan et verruqueux, lupus érythémateux discoïde.
Nerisona 1mg/g crème/zalf/vette zalf is geschikt voor: alle huidziekten die in aanmerking komen voor een lokale corticoïdtherapie, zoals : contactdermatitis, contacteczeem, allergisch eczeem, eczema nummulare, eczema seborrhoicum, intertrigineus eczeem, dyshidrotisch eczeem, atopisch eczeem, neurodermitis (atopische dermatitis), psoriasis, lichen ruber planus et verrucosus, lupus erythematodes discoides.

Les eczémas allergiques de contact nécessitent, quant à eux, outre l’évitement du contact avec l’allergène mis en évidence par les tests, un traitement par dermo-corticoïde associé à l’utilisation d’antihistaminiques et à un traitement à base de crème nourrissante (Faber-Bouillaut K & Turk Soyer M, 2006).
Contactallergische eczemen vereisen daarentegen, naast het vermijden van de in de testen opgespoorde allergenen, een behandeling met dermo-corticoïden samen met het gebruik van antihistaminica en een behandeling met een voedende crème (Faber-Bouillaut K & Turk Soyer M, 2006).

Il faut veiller à ce que Doloproct crème rectale n’entre pas en contact avec les yeux.
Men dient ervoor te zorgen dat Doloproct crème voor rectaal gebruik niet in contact met de ogen komt.

L'eczéma de contact est traité en général aux corticostéroïdes, par exemple sous forme de crèmes à étendre sur la peau ou sous forme orale (comprimés à avaler).
Het contacteczeem wordt meestal behandeld met corticosteroïden, bv. onder de vorm van crèmes die rechtstreeks op de huid gesmeerd worden, of onder orale vorm (tabletten die via de mond ingenomen moeten worden).