Traduction de «créatine phosphokinase sérique » (Français → Néerlandais) :

augmentation de la prolactine sérique, prise de poids allongement du QT sur l’électrocardiogramme, électrocardiogramme anormal, augmentation de la glycémie, augmentation des transaminases, diminution du nombre de globules blancs, augmentation de la température corporelle, augmentation du nombre des éosinophiles, diminution de l’hémoglobine, augmentation de la créatine phosphokinase sérique diminution de la température corporelle
verhoogde prolactineconcentratie in bloed a , gewichtstoename verlengd QT-interval op elektrocardiogram, abnormaal elektrocardiogram, verhoogde suikerspiegel, verhoogde transaminasespiegel, lager aantal witte bloedcellen, verhoogde lichaamstemperatuur, verhoogd aantal eosinofielen, verlaagd hemoglobinegehalte, verhoogde creatinefosfokinaseactiviteit in het bloed verlaagde lichaamstemperatuur

Investigations Fréquent: augmentation de la prolactine sérique, prise de poids Peu fréquent: allongement du QT sur l’électrocardiogramme, électrocardiogramme anormal, augmentation de la glycémie, augmentation des transaminases, diminution du nombre de globules blancs, augmentation de la température corporelle, augmentation du nombre des éosinophiles, diminution de l’hémoglobine, augmentation de la créatine phosphokinase sérique Rare: diminution de la température corporelle
Soms: verlengd QT-interval op elektrocardiogram, abnormaal elektrocardiogram, verhoogde suikerspiegel, verhoogde transaminasespiegel, lager aantal witte bloedcellen, verhoogde lichaamstemperatuur, verhoogd aantal eosinofielen, verlaagd hemoglobinegehalte, verhoogde creatinefosfokinaseactiviteit in het bloed Zelden:verlaagde lichaamstemperatuur

Affections musculo-squelettiques et systémiques Rare : Rhabdomyolyse, augmentation de la créatine phosphokinase sérique.
Skeletspierstelsel- en bindweefselaandoeningen Zelden rabdomyolyse, toegenomen bloedcreatinefosfokinase

Un syndrome ressemblant au syndrome malin des neuroleptiques, avec raideur musculaire, hyperthermie, troubles mentaux et élévation de la créatine phosphokinase sérique, a été rapporté en association avec l'arrêt brutal des agents antiparkinsoniens.
Na het plotseling staken van antiparkinsonmiddelen is een syndroom gemeld dat lijkt op het maligne neurolepticasyndroom inclusief spierrigiditeit, een verhoogde lichaamstemperatuur, mentale veranderingen en een verhoogde creatinefosfokinase in serum.

Le SMN, avec rhabdomyolyse et hyperthermie, se caractérise par des symptômes moteurs (rigidité, myoclonies, tremblements), des troubles psychiques (par exemple, agitation, confusion mentale, coma), une hyperthermie, des troubles végétatifs (tachycardie, variation de la pression artérielle) et une élévation de la créatine phosphokinase sérique.
MNS, inclusief rabdomyolyse en hyperthermie, wordt gekenmerkt door motorische symptomen (rigiditeit, myoclonus, tremor), veranderingen in de mentale gesteldheid (bijvoorbeeld agitatie, verwarring, coma), hyperthermie, autonome dysfunctie (tachycardie, labiele bloeddruk) en verhoogde creatinefosfokinase in serum.

Maladie grave détruisant les muscles squelettiques caractérisée par la présence de myoglobine (produit de dégradation des cellules musculaires) dans l'urine (rhabdomyolyse) et augmentation de la créatine phosphokinase sérique.
Ernstige ziekte die skeletspieren afbreekt gekenmerkt door de aanwezigheid van myoglobine (een afbraakproduct van spiercellen) in de urine (Rabdomyolyse); verhoging van creatinefosfokinase in het bloed

Il faut envisager un syndrome neuroleptique malin devant des symptômes de changement de l’état de conscience, rigidité musculaire, hyperthermie, dysfonction du système nerveux autonome et augmentation de l’activité de la créatine phosphokinase sérique.
De mogelijkheid van een maligne neurolepticasyndroom moet worden overwogen bij symptomen van bewustzijnsverandering, spierrigiditeit, hyperthermie, autonome disfunctie en stijging van de creatinekinase activiteit in het serum.

Affections musculo-squelettiques et du tissu conjonctif Des myalgies, des arthralgies et une élévation du taux de créatine phosphokinase sérique (CPK) ont été observées chez des patients traités par isotrétinoïne, notamment en cas d’activité physique intense (voir rubrique 4.8 « Effets indésirables »).
Skeletspierstelsel- en bindweefselaandoeningen Myalgie, artralgie en verhoogde creatinefosfokinasewaarden in serum zijn gemeld bij patiënten die isotretinoïne krijgen, vooral bij diegenen die een zware fysieke inspanning verrichten (zie rubriek 4.8 “Bijwerkingen”).

Troubles musculo-squelettiques et du tissu conjonctif Des myalgies, des arthralgies et une élévation du taux de la créatine phosphokinase sérique (CPK) ont été observées chez des patients traités par isotrétinoïne, notamment en cas d'activité physique intense (voir section 4.8).
Aandoeningen van spieren, beenderen en bindweefsel Myalgie, artralgie en verhoogde serum creatinefosfokinase (CPK) waarden zijn gemeld bij patiënten op isotretinoïne, vooral bij patiënten die een zware fysieke inspanning verrichten (zie rubriek 4.8).

Des myalgies, des arthralgies et une élévation du taux de créatine phosphokinase sérique ont été rapportés chez des patients traités par isotrétinoïne, surtout en cas d'activité physique intense (voir section 4.8 " Effets indésirables" ).
Stoornissen van skeletspierstelsel, bindweefsel en de botten Myalgie, artralgie en verhoogde serum creatine fosfokinasewaarden werden gerapporteerd bij patiënten die isotretinoïne kregen, vooral bij patiënten die zware fysieke acitiviteiten verrichtten (zie rubriek 4.8 " Bijwerkingen" ).