Traduction de «création de circuits » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

création d'une iléostomie
aanleggen van ileostomie

encouragement à la création d'un lien d'attachement
bemoedigen van mentale hechting

dispositif de désinfection de circuit respiratoire
desinfector voor beademingscircuit

sécheur ouvert de circuit respiratoire
open droger voor beademingscircuit

récepteur radio de système à circuit fermé
radiosysteem met gesloten circuit

instrument de test pour coupe-circuit
tester voor stroomonderbreker

instrument de mesure d’un circuit logique électrique
meetinstrument voor elektrische logische circuits

sécheur fermé de circuit respiratoire
gesloten droger voor beademingscircuit

système de télévision en circuit fermé
televisiesysteem met gesloten circuit

ballon de circuit respiratoire réutilisable
herbruikbare zak voor beademingscircuit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ceci impliquerait l’apparition de listes d’attente et des patients seraient privés de la Réadaptation nécessaire à leur état avec la création de circuits parallèles et une Réadaptation à deux vitesses.
Dat zou betekenen dat er wachtlijsten komen en dat patiënten de voor hun toestand noodzakelijke revalidatie zou worden ontnomen met de oprichting van parallelle circuits en een revalidatie met twee versnellingen.

En plus, le réseau souhaite stimuler l’échange d’information et la création de circuits de communication ainsi que remplir la fonction de maillon entre le CMM et les différentes parties qui sont concernées par les outils médicaux et les outils médicaux d’implantation dans les hôpitaux.
Het Netwerk wenst ook het uitwisselen van informatie te stimuleren, communicatiekanalen te creëren en te fungeren als schakel tussen het CMM en de verschillende instanties betrokken bij het beheer van medische hulpmiddelen (MH) en implanteerbare medische hulpmiddelen (IMH) in de ziekenhuizen.

L'objectif est de fournir une plateforme pour la création de réseaux et l'échange d'idées, en particulier pour les groupes et les organisations qui ne font normalement pas partie du «circuit européen».
Het moet als platform dienen voor de vorming van netwerken en de uitwisseling van ideëen met bepaalde groepen en organisaties die doorgaans geen rol spelen in de ontwikkeling van het EU-beleid.

Cette convention prévoit, dans son introduction, la création d’un groupe de travail qui examinera et suivra les conséquences de l’évolution actuelle en matière de soins de santé mentale, notamment les nouvelles notions telles que “le réseau d’équipements de soins” et le “circuit de soins”, et qui formulera éventuellement des propositions d’adaptation de cette convention.
In de inleiding is voorzien in de oprichting van een werkgroep die de gevolgen van de huidige evolutie in de geestelijke gezondheidszorg en met name nieuwe begrippen zoals “netwerk van zorgvoorzieningen” en “zorgcircuit”, zal onderzoeken, opvolgen en eventueel voorstellen formuleren tot aanpassing van de overeenkomst.