Vertaling van "création de novartis " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

création d'une iléostomie
aanleggen van ileostomie

encouragement à la création d'un lien d'attachement
bemoedigen van mentale hechting

asepsie | 1) ence de micro-organismes dans un milieu déterminé - 2)- création de cette absence
asepsis | kiemvrijheid

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Outre la commémoration de la création de Novartis en 1996, les collaborateurs ont ainsi l’opportunité de mieux comprendre le quotidien et les besoins des patients.
Zo wordt niet enkel de oprichting van Novartis in 1996 herdacht, maar krijgen de medewerkers bovendien een beter inzicht in het dagelijks leven en de noden van de patiënten.

Action annuelle de bénévolat rappelant la création de Novartis en 1996 et soutenant des centaines d’associations dans plus de 55 pays
Jaarlijkse vrijwilligersactie die verwijst naar de oprichting van Novartis in 1996 en die steun verleent aan honderden verenigingen in meer dan 55 landen

Cette journée, entièrement dédiée au bénévolat, célèbre la création en 1996 de Novartis, un leader dans le domaine des soins de santé.
Het is een dag waarop vrijwilligerswerk centraal staat en waarop wij tegelijk de oprichting (in 1996) vieren van Novartis, één van de wereldleiders in gezondheidszorgen.

Il s’agit de la douzième hausse consécutive du dividende payé par action depuis la création de Novartis en décembre 1996.
This marks the 12 th consecutive increase in the dividend paid per share since the creation of Novartis in December 1996.

Novartis organise le Community Partnership Day pour commémorer la création de
Novartis organiseert Community Partnership Day als een dag waarop de stichting van

Le Conseil d’administration propose de payer un dividende de CHF 2,10 par action pour 2009, soit une augmentation de 5% par rapport à CHF 2,00 par action payés en 2008. Il s’agit de la treizième hausse consécutive depuis la création de Novartis en décembre 1996.
The Board proposes a dividend payment of CHF 2.10 per share for 2009, up 5% from CHF 2.00 per share for 2008 and representing the 13 th consecutive dividend increase since the creation of Novartis in December 1996.