Vertaling van "création d’un honoraire " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

création d'une iléostomie
aanleggen van ileostomie

encouragement à la création d'un lien d'attachement
bemoedigen van mentale hechting

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

secteur de la psychiatrie tant en hôpital psychiatrique que dans des sections psychiatriques d’un hôpital général (A , K, Sp- psychogériatrique et T): extension de la valeur des honoraires des 5 premiers jours à 12, création d’un honoraire d’admission et de sortie cumulable avec l’honoraire de surveillance et définition de l’honoraire de disponibilité du psychiatre traitant lors des congés thérapeutiques planifiés du patient qu’il a personnellement en charge en cours de séjour,
sector van de psychiatrie zowel in het psyhiatrische ziekenhuis als in de psychiatrische afdelingen van een algemeen ziekenhuis (A, K, Sp en T): uitbreiding van de waarde van het honorarium van de eerste 5 dagen tot de eerste 12, de creatie van een honorarium voor het intake- en ontslagonderzoek dat mag worden gecumuleerd met het toezichtshonorarium en definitie van het disponibiliteitshonorarium voor de behandelend psychiater tijdens het geplande therapeutisch verlof van de patiënt die hij tijdens zijn verblijf ten laste neemt

- secteur de la psychiatrie tant en hôpital psychiatrique que dans des sections psychiatriques d'un hôpital général ( A , K, Sp- psychogériatrique et T ), extension de la valeur des honoraires des 5 premiers jours à 12, création d'un honoraire d'admission et de sortie cumulable avec l'honoraire de surveillance et définition de l'honoraire de disponibilité du psychiatre traitant lors des congés thérapeutiques planifiés du patient qu'il a personnellement en charge en cours de séjour;
- sector van de psychiatrie zowel in het pscyhiatrische ziekenhuis als in de psychiatrische afdelingen van een algemeen ziekenhuis (A, K, Sp en T): uitbreiding van de waarde van het honorarium van de eerste 5 dagen tot de eerste 12, de creatie van een honorarium voor het intake- en ontslagonderzoek dat mag worden gecumuleerd met het toezichtshonorarium en definitie van het disponibiliteitshonorarium voor de behandelend psychiater tijdens het geplande therapeutisch verlof van de patiënt die hij tijdens zijn verblijf ten laste neemt;

- services de rééducation fonctionnelle (Sp): création d'un honoraire d'admission spécifique dès le 1er jour de l'admission (pour l'élaboration du plan de rééducation fonctionnelle) et ce quelle que soit la provenance du patient cumulable avec l'honoraire de surveillance;
- revalidatiediensten (Sp): creatie van een specifiek honorarium voor het intakeonderzoek vanaf de eerste opnamedag, ongeacht de herkomst van de patiënt (voor de uitwerking van een revalidatieplan); het honorarium mag worden gecumuleerd met het toezichtshonorarium;

services de rééducation fonctionnelle (Sp): création d’un honoraire d’admission spécifique dès le 1er jour de l’admission (pour l’élaboration du plan de rééducation fonctionnelle) et ce quelle que soit la provenance du patient, cumulable avec l’honoraire de surveillance
revalidatiediensten (Sp): creatie van een specifiek honorarium voor het intakeonderzoek vanaf de eerste opnamedag, ongeacht de herkomst van de patiënt (voor de uitwerking van een revalidatieplan); het honorarium mag worden gecumuleerd met het toezichtshonorarium

- création d’honoraires pour le suivi par le pédiatre d’un enfant de moins de seize ans hospitalisé et dont un autre spécialiste a la charge (pédiatrie de liaison).
- honoraria voor de follow-up door een pediater van een in een ziekenhuis opgenomen kind, jonger dan 16 jaar, en dat door een andere specialist wordt behandeld (liaison pediater).

Le transfert de données entre les différents échelons est-il encadré par certaines directives ? C'est dès lors sur ces questions que ma politique se concentre, c'est-àdire en termes généraux : un système davantage axé sur la patientèle grâce à la création de zones de soins, le renforcement de l'interdisciplinarité, l'amélioration du transfert de données entre médecins généralistes et en direction des deuxième et troisième échelons, le renforcement de la continuité des soins, l'amélioration de la structuration et l'accroissement des moyens qui ne sont pas liés aux prestations à l'égard des patients individuels et sont rattachés aux services fournis à des groupes, par exemple par le financement des gardes (honoraires de disponibilité), l'organisation de la garde par l'intermédiaire des cercles de médecins généralistes, la collaboration avec d'autres intervenants du premier échelon tels que le personnel infirmier ou les kinésithérapeutes.
Het is dan ook op die punten dat mijn beleid zich concentreert en dat is, in algemene termen gesteld, met name : meer populatiegericht door de creatie van zorgzones, meer interdisciplinair, betere gegevensoverdracht tussen huisartsen onderling en naar de tweede en derdelijn, versterking van de continuïteit van de zorgverlening, betere structurering en meer middelen die los staan van prestaties tegenover individuele patiënten en die gerelateerd worden aan diensten geleverd aan groepen zoals via de financiering van de wachten (beschikbaarheidshonorarium), de organisatie van de wacht via de huisartsenkringen, de samenwerking met andere eerstelijnswerkers zoals verpleegkundigen, kinesisten.

Ceci implique la création d’honoraires de consultation réservés aux spécialistes en Médecine Physique et Réadaptation :
Dat impliceert de invoering van consultancehonoraria die zijn voorbehouden aan de geneesheren-specialisten voor fysische geneeskunde en revalidatie: