Traduction de «création d’un utilisateur » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

création d'une iléostomie
aanleggen van ileostomie

encouragement à la création d'un lien d'attachement
bemoedigen van mentale hechting

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lors de la création d’un utilisateur, un mot de passe est généré de manière aléatoire par le système et envoyé par e-mail au nouvel utilisateur.
Bij de creatie van een gebruiker wordt door het systeem een willekeurig paswoord aangemaakt en per mail naar de nieuwe gebruiker verstuurd.

Lors de la création d'un utilisateur, un mot de passe est généré de manière aléatoire par le système et envoyé par e-mail au nouvel utilisateur.
Bij de creatie van een gebruiker wordt door het systeem een willekeurig paswoord gegenereerd en per mail naar de nieuwe gebruiker verstuurd.

Un utilisateur doit aussi être un employé de cette entreprise et la responsabilité de la création d'un utilisateur incombe entièrement au gestionnaire local.
Een gebruiker dient ook tewerkgesteld te zijn binnen de onderneming en de verantwoordelijkheid van de aanmaak van een gebruiker ligt volledig bij de lokale beheerder.

31 Renforcer la Fondation Registre du Cancer Création par arrêté royal de la Fondation d’utilité publique Registre du Cancer Plan cancer 2008 OK Création d’un comité consultatif des utilisateurs des données de la fondation d’utilité publique du Plan cancer 2008 Ok Registre du Cancer Financement structurel de la Fondation Registre du Cancer Plan cancer 2008 OK
31 De Stichting Kankerregister versterken Oprichting via koninklijk besluit van de Stichting van openbaar nut Kankerregister Kankerplan 2008 OK Oprichting van een raadgevend comité van de gebruikers van de gegevens van de Stichting van Kankerplan 2008 OK openbaar nut Kankerregister

Le manuel utilisateur eBirth en vue de la création d'utilisateurs et de l'attribution de rôles et de responsabilités est à présent en ligne dans la rubrique Application eBirth/aspects pratiques/documents.
De eBirth gebruikershandleiding voor de aanmaak van gebruikers en toekenning van rollen en verantwoordelijkheden staat online bij de eBirth toepassing/praktische aspecten/documenten.

Seul un utilisateur avec un profil médical (médecin ou sage-femme) peut avoir accès à ces données (création, modification et consultation).
Alleen een gebruiker met een medisch profiel (arts of vroedvrouw) kan toegang hebben tot deze gegevens (creëren, wijzigen en raadplegen).

Lors de la création et de l’organisation d’un réseau électronique pour l’échange de données de santé, il est possible de limiter ou d’étendre les catégories de prestataires de soins en tant qu’utilisateurs, pour autant que le traitement de données de santé réponde aux dispositions de la loi du 8 décembre 1992 et à son arrêté d’exécution, ainsi qu’à la loi relative aux droits du patient.
Bij het oprichten en organiseren van een elektronisch netwerk voor de uitwisseling van gezondheidsgegevens kan de keuze worden gemaakt om de categorieën van zorgverleners als gebruikers te beperken of uit te breiden, voor zover de verwerking van gezondheidsgegevens voldoet aan de bepalingen van de wet van 8 december 1992 en haar uitvoeringsbesluit, en de wet betreffende de rechten van de patiënt.

A. Création des populations d’utilisateurs de soins de santé 8
A. Aanmaken van de populaties van zorgconsumenten 8

Dans la foulée de la création de la commission télématique (.HTML), différents groupes de travail rassemblant des représentants des utilisateurs finaux ont été constitués dans chacun des sous secteurs les plus importants (Médecine générale, art infirmier, art dentaire, physiothérapie, pharmacie, logopédie).
Verschillende werkgroepen werden opgericht in de schoot van de Commissie Telematica (HTML). Deze werkgroepen zijn samengesteld uit vertegenwoordigers van de eindgebruikers in de belangrijkste sub-sectoren ( algemene geneeskunde, verpleegkunde, tandheelkunde, fysische geneeskunde, apotheek en logopedie)

A. Création des populations d’utilisateurs de soins de santé
A. Aanmaken van de populaties van zorgconsumenten