Vertaling van "création d’une adresse " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Parents s'adressant à l'enfant avec froideur ou impatience. Manque d'intérêt pour l'enfant, de compréhension de ses difficultés et absence de louanges et d'encouragement. Réaction irritée devant un comportement anxieux, absence de démonstrations d'affection physiques suffisantes et manque de chaleur.
ouders die op smalende of gevoelloze wijze spreken tot het kind. Ontbreken van belangstelling voor het kind, van medeleven met de moeilijkheden van het kind en van lof en aanmoediging. Ergernis over angstig gedrag en afwezigheid van voldoende fysieke troost en emotionele warmte.

encouragement à la création d'un lien d'attachement
bemoedigen van mentale hechting

création d'une iléostomie
aanleggen van ileostomie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

d. la création d’une adresse e-mail spécifique (kine@inami.fgov.be) où les kinésithérapeutes peuvent adresser leurs questions ;
d. een specifiek email-adres (kine@riziv.fgov.be) waar de kinesitherapeuten terechtkonden met hun vragen ;

diffusion continue du folder décrivant le nouveau statut Omnio (pour info : à ce jour 800 000 folders, édités dans les trois langues nationales, ont été distribués via les canaux suivants : CPAS, organismes assureurs, syndicats, La Poste, .) ; création du site web relatif aux différentes conditions à réunir pour l’ouverture du droit au statut Omnio ; au début de l’instauration du statut Omnio, création d’une adresse mailbox afin de répondre aux différentes questions posées par les demandeurs du statut ; dans le budget du Service des soins de santé de l’INAMI une rubrique spéciale “campagne d’info” a été créée.
permanente verspreiding van de folder met de beschrijving van het nieuwe Omniostatuut (ter informatie: tot op heden zijn 800 000, in de drie landstalen uitgegeven folders, verspreid via de volgende kanalen: OCMW, verzekeringsinstellingen, vakbonden, De Post.); creatie van de website met betrekking tot de verschillende voorwaarden die moeten worden vervuld om recht te hebben op het Omnio-statuut; bij het begin van de invoering van het Omnio-statuut, de creatie van een mailboxadres om de verschillende vragen van de aanvragers van het statuut te beantwoorden; in de begroting van de Dienst voor geneeskundige verzorging van het RIZIV is een speciale rubriek “infocampagne” gecreëerd.

Ce type de service a connu une croissance explosive depuis, d’une part, la création de l’adresse de courrier électronique bib@inami.fgov.be et, d’autre part, l’éparpillement des différents services dans différents bâtiments résultant de déménagements successifs.
Deze vorm van dienstverlening kende een explosieve groei sinds enerzijds de creatie van het e-mailadres bib@riziv.fgov.be en anderzijds de verspreiding van de verschillende diensten over telkens andere gebouwen in de loop van de opeenvolgende verhuizen.

La Fondation contre le Cancer a donc développé différents outils afin de remédier à ces lacunes : courrier personnalisé adressé aux oncodiététiciens, élaboration d’un questionnaire de dépistage rapide de la malnutrition chez les patients atteints de cancer, et création d’une base de données en ligne reprenant les coordonnées des oncodiététiciens du pays.
Stichting tegen Kanker heeft verschillende tools ontwikkeld om deze leemtes op te vullen: gepersonaliseerde mailings voor oncodiëtisten, een vragenlijst om snel te kunnen inschatten of de patiënt al dan niet aan malnutritie lijdt en een online database met de contactgegevens van alle oncodiëtisten in ons land.