Vertaling van "création d’une cellule " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

nécrose | destruction d'une cellule | d'un tissu
necrose | weefselversterf

Crête gingivale flottante Epulis (à):cellules géantes | fibreux | Granulome:gingival pyogène | périphérique à cellules géantes
epulis fibrosa | flabby ridge | perifeer reuscelgranuloom | pyogeen granuloom van gingiva | reuscel-epulis

Mélange de petites cellules encochées et de grandes cellules folliculaires
folliculair lymfoom, graad II

lymphome à grandes cellules B riche en cellules T/histiocytes
T-cel/histiocyt-rijk grootcellig B-cellymfoom

encouragement à la création d'un lien d'attachement
bemoedigen van mentale hechting

création d'une iléostomie
aanleggen van ileostomie

tumeur osseuse à cellules géantes
reuzenceltumor van bot

lymphome B diffus à grandes cellules positif au virus Epstein-Barr chez les personnes âgées
EBV-positieve DLBCL bij ouderen

poche de lavage des cellules sanguines
zak voor wassen van bloedcellen

carcinome du rein à cellules claires
clearcellcarcinoom van nier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La création d’une cellule d’audit interne constituera la suite logique de cette réalisation.
De oprichting van een cel interne audit zal het logische gevolg zijn van deze verwezenlijking.

2010 a également vu la création de la Cellule Relations Internationales au sein des Services de l’Administrateur général (SAG).
2010 was ook het jaar waarin de Cel Internationale Betrekkingen werd opgericht binnen de DAG.

Vous avez plaidé pour la création d’une cellule d’enquête conjointe, composée d’inspecteurs sociaux et de policiers.
U pleitte voor de oprichting van een gemengde onderzoekscel met sociale inspecteurs en politiemensen.

Les projets ne manquent pas: définition et mise en oeuvre d’une véritable politique de gestion des ressources humaines et de gestion des connaissances, développement d’une comptabilité analytique adaptée, implémentation d’un système de contrôle interne et création d’une cellule d’audit interne.
Projecten zijn er in overvloed: definiëring en uitvoering van een reëel beleid inzake beheer van de Human Resources en van de kennis, uitwerking van een aangepast analytisch boekhoudsysteem, implementatie van een intern controlesysteem en oprichting van een interne auditcel.

L’objectif stratégique 1 « Opérationnalisation du SPF et des institutions scientifiques » prévoyait notamment la création d’une cellule chargée de préparer la politique et d’un conseil stratégique chargé d’une fonction de coordination.
Strategisch doel 1 “Operationeel maken van de FOD en de wetenschappelijke instellingen” hield ondermeer in dat een beleidsvoorbereidende cel zou worden opgericht en een beleidsraad, die een coördinerende functie zou uitoefenen.

Afin de promouvoir et coordonner la recherche clinique, la création d’une cellule de recherche scientifique entre les différents programmes de soins agréés en oncologie pédiatrique est prévue.
Om het klinisch onderzoek te bevorderen en te coördineren is men ook van plan om een cel voor wetenschappelijk onderzoek tussen de verschillende erkende pediatrische oncologische zorgprogramma's op te richten.

Lors de la mise sur pied de l’organisation de l’AFMPS, la création d’une cellule Relations internationales a été prévue.
Met het oog op de organisatie van het FAGG in opbouw, is voorzien in de oprichting van een cel Internationale Betrekkingen.

Quelques réalisations et chiffres pour la Cellule Précurseurs durant l’année 2007 Afin de mieux soutenir la délivrance d’autorisations et la création du rapportage européen, la banque de données pour le suivi administratif des autorisations et des enregistrements des opérateurs économiques et des autorisations d’importation et d’exportation a été profondément revue en 2007.
Enkele realisaties en cijfers voor de cel Precursoren in het jaar 2007 Om de aflevering van de vergunningen en het genereren van de Europese rapportering beter te ondersteunen is in 2007 de databank voor de administratieve opvolging van vergunningen en registraties van de marktdeelnemers en vergunning voor de in- en uitvoer zeer grondig herwerkt.

Le tableau ci-dessous récapitule les projets ayant nécessité la création d’embryons pour la recherche de manière générale et des projets de recherche spécifiquement liés aux cellules souches.
De onderstaande tabel vat de projecten samen die gecreëerde embryo’s nodig hebben voor onderzoek in het algemeen en de onderzoeksprojecten die specifiek met stamcellen in verband staan.

Depuis leur création dans les années 90, les banques de sang de cordon (BSC) à usage allogénique ont joué un rôle de plus en plus important dans le domaine de la greffe de cellules souches hématopoïétiques (CSH).
Sinds hun oprichting in de jaren 90, spelen NB-banken voor allogeen gebruik een steeds belangrijkere rol op het gebied van de transplantatie van hematopoietische stamcellen (HSC).