Traduction de «création d’une nouvelle union professionnelle » (Français → Néerlandais) :

La formation la plus récente en ostéopathie (ULB) a aussi débouché sur la création d’une nouvelle union professionnelle.
De meeste recente opleiding in de osteopathie (ULB) heeft ook tot een nieuwe beroepsvereniging geleid.

Leurs diplômés fondent à leur tour de nouvelles Unions Professionnelles, ce qui va diviser la profession (Unie Van Osteopaten (UVO) en 1996, l’Union Belge des Ostéopathes (UBO) en 1996, le Registre des Ostéopathes de Belgique (ROB) en 1997 et l’Association Belge des Ostéopathes Clas- siques (ABOC) en 1999).
Hun gediplomeerden richten op hun beurt nieuwe beroeps- verenigingen op, wat het beroep opsplitst (Unie van Osteopaten (UVO) in 1996, Unie van Belgische Osteopaten (UBO) in 1996, Register voor de Osteopaten van België (R.O.B) in 1997 en de Belgische Associatie van Klassieke Osteopaten (BAKO) in 1999).

Les évolutions récentes en matière d’enseignement ont donné naissance à une nouvelle union professionnelle, qui défend la médecine fondée sur des preuves scientifiques en ostéopathie et renonce aux concepts ostéopathiques qui sous-tendent les techniques viscérales et cranio-sacrées.
de recente ontwikkelingen op onderwijsvlak hebben geleid tot een nieuwe beroepsvereniging, die de EBM in de osteopathie verdedigt en afstapt van osteopathische concepten achter de viscerale en cranio-sacrale technieken

Au cours de sa réunion du 24 août 1991, le Conseil national a examiné une demande de l'Union professionnelle des médecins, vétérinaires, dentistes homéopathes concernant la création d'un Comité d'éthique auquel pourrait se référer l'Union professionnelle en matière de recherche scientifique en homéopathie (Bulletin n° 54, page 33).
Tijdens zijn vergadering van 24 augustus 1991 heeft de Nationale Raad zich gebogen over een brief van de Nationale Beroepsvereniging van Homeopathische Geneesheren Dierenartsen en Tandartsen, waarin deze de Nationale Raad verzoekt een commissie voor ethiek te mogen oprichten. De Beroepsvereniging zou zich dan tot deze commissie kunnen wenden voor haar onderzoeksprojecten inzake homeopathie (zie Tijdschrift nr. 54 blz. 34).

L'élargissement de l'Union européenne, la création d'un nouveau comité scientifique et les nouvelles responsabilités que doit assumer l'EMEA du fait de l'entrée en vigueur de la nouvelle législation en 2004 ont provoqué une hausse spectaculaire du nombre de délégués et de visiteurs à l'Agence.
De uitbreiding van de EU, het nieuwe wetenschappelijk comité en de nieuwe verantwoordelijkheden van het EMEA die voortvloeien uit de onderdelen van de nieuwe wetgeving die in 2004 in werking is getreden heeft geleid tot een enorme toename van het aantal afgevaardigden en bezoekers bij het Bureau.

Ce système débouchera sur la création d'une liste complète des centres agréés dans toute l'Union européenne, accessible au public comme aux professionnels.
Dit systeem moet het grote publiek en de medische sector toegang geven tot een volledige lijst van geautoriseerde centra in de Europese Unie.

En plus de la création d’une Union Nationale de mutualités au Togo, cette collaboration devrait permettre de doubler le nombre d’assurés togolais d’ici fin 2018 et de mettre en place un fonctionnement professionnel avec des finances saines.
Naast de oprichting van een Landsbond van ziekenfondsen in Togo, zou deze samenwerking tegen eind 2018 moeten leiden tot een verdubbeling van het Togolese ledental van de ziekenfondsen alsook tot een professionele werking met gezonde financiën.

En 2004, la première partie de la nouvelle législation pharmaceutique de l’Union européenne a été introduite, entraînant la plus grande transformation de sa structure et de ses rôles que l’Agence ait connue depuis sa création en 1995.
In 2004 is het eerste deel van de nieuwe Europese wetgeving inzake geneesmiddelen ingevoerd, wat geleid heeft tot de grootste verandering in de structuur en functie van het Bureau sinds de oprichting ervan in 1995.

Au niveau des organisations, une nouvelle ASBL - le Groupement Nationale Représentatif des Professionnels de l'Ostéopathie Groepering, Nationaal en Representatief voor de Professionele Osteopaten (GNRPO) - regroupe les cinq unions
Op niveau van de organisatie groepeerde een nieuwe VZW - de Groupement Nationale Représentatif des Professionnels de l'Ostéopathie Groepering, Nationaal en Representatief voor de Professionele Osteopaten (GNRPO) –

● 21 Fédérations ● 1,5 millions d'affiliés ● Nouvelle dénomination : " Union Nationale des Mutualités Libres et Professionnelles"
● 21 Verbonden ● 1,5 miljoen leden ● Nieuwe benaming: " Landsbond van de Beroeps- en Onafhankelijke Ziekenfondsen"