Traduction de «crédibilité » (Français → Néerlandais) :

Elle décrit la procédure pour aborder de façon optimale les situations de crises potentielles qui peuvent affaiblir ou nuire à la réputation et à la crédibilité de notre Agence et qui peuvent avoir des conséquences non négligeables pour la Santé publique.
Deze procedure legt uit wat crisismanagement inhoudt en hoe de praktische organisatie ervan verloopt, dit wil zeggen de procedure om potentiële crisissituaties die de reputatie en geloofwaardigheid van ons Agentschap kunnen verzwakken of schaden en met niet-onbelangrijke gevolgen voor de Volksgezondheid, optimaal aan te pakken.

L’Agence, via la délivrance d’agréments, de certificats etc concourt à la crédibilité des produits du secteur agroalimentaire belge tant pour leurs débouchés nationaux que pour nos exportations.
Door het afleveren van erkenningen, certificaten enz. draagt het Agentschap tevens bij tot de geloofwaardigheid van de producten van de Belgische agrovoedingssector in binnen- en buitenland.

De plus, l’Agence, via la délivrance d’agréments, de certificats, etc… concourt à la crédibilité des produits du secteur agroalimentaire belge tant pour les débouchés nationaux que pour les exportations.
Daarnaast draagt het Agentschap via de afgifte van erkenningen, certificaten, enz… bij aan de geloofwaardigheid van de producten van de Belgische agrovoedingssector en dat zowel op de eigen markt als voor de export.

Lors de l’examen d’une plainte, l’attitude générale du service de médiation doit être basée sur la loyauté, l’intégrité et la crédibilité.
Bij het onderzoek naar een klacht moet de algemene attitude van de ombudsdienst gebaseerd zijn op loyaliteit, integriteit en geloofwaardigheid.

Le respect de ces normes assure la protection des droits, de la sécurité et du bien-être des personnes recrutées pour l' étude, ainsi que la crédibilité des résultats de celle-ci [voir Folia de janvier 1994].
Het zich houden aan deze standaarden is een garantie dat de rechten, de veiligheid en het welzijn van de deelnemers aan de studie zijn beschermd, en dat de studieresultaten geloofwaardig zijn [ Folia januari 1994

Une procédure nécessaire car la crédibilité du système est totalement tributaire de ce contrôle indépendant.
Dat is nodig omdat de geloofwaardigheid van het systeem staat of valt met deze onafhankelijke controle.

Il est indiqué de tenir compte des exigences actuelles sur le plan de la communication, de la transparence, de la crédibilité des experts et de l’acceptabilité.
Het is aangewezen om bij de ganse aanpak rekening te houden met de actuele vereisten van communicatie, transparantie, geloofwaardigheid van experten en aanvaardbaarheid.

b) Deuxième alinéa: Le Conseil Supérieur d’Hygiène s’interroge quant à la crédibilité de l’article 23.3, si l’on reporte encore de cinq ans une disposition qui, quatre ans après la parution du RGPRI en 2001 n’est toujours pas suivie.
b) Tweede lid: De Hoge Gezondheidsraad stelt zich vragen naar de geloofwaardigheid van het artikel 23.3, als er nog eens vijf jaar uitstel gegeven wordt voor een bepaling die vier jaar na de verschijning van het ARBIS in 2001 nog niet nagevolgd is.

Le Conseil est la première instance belge d’avis scientifique en matière de santé à s’engager aussi loin dans une telle procédure, confirmant ainsi la nécessité de transparence des avis qui constitue une garantie à la fois en termes de qualité et de crédibilité de l’expertise.
De Hoge Gezondheidsraad is het eerste Belgisch wetenschappelijk adviesorgaan inzake gezondheid dat zo ver gaat in zo’n procedure en bevestigt hiermee de nood aan transparantie van adviezen. Transparantie vormt immers een garantie voor zowel de kwaliteit als de geloofwaardigheid van deskundigheid.

Ce rapport aux parties concernées augmente la transparence et la crédibilité du système.
De rapportage aan deze stakeholders verhoogt de transparantie en de geloofwaardigheid van het systeem.