Vertaling van "créer des nouveaux " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Port de vêtements du sexe opposé, principalement dans le but d'obtenir une excitation sexuelle et de créer l'apparence d'une personne du sexe opposé. Le travestisme fétichiste se distingue du travestisme transsexuel par sa nette association avec une excitation sexuelle et par le besoin de se débarrasser des vêtements une fois l'orgasme atteint et l'excitation sexuelle retombée. Il peut survenir en tant que phase précoce du développement d'un transsexualisme. | Fétichisme avec travestisme
Omschrijving: Het dragen van kleding van de andere sekse hoofdzakelijk om wille van de seksuele opwinding en om het beeld van iemand van de andere sekse op te roepen. Fetisjistisch transvestitisme wordt onderscheiden van transseksueel transvestitisme op grond van het duidelijk samengaan ervan met seksuele prikkeling en het sterke verlangen de kleding uit te trekken nadat het orgasme is opgetreden en de seksuele opwinding afneemt. Het kan voorkomen als een vroege fase in de ontwikkeling van transseksualiteit. | Neventerm: | transvestitistisch fetisjisme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il est possible de créer de nouveaux ingrédients en appuyant sur un des boutons “créer …”.
Nieuwe ingrediënten kunnen gecreëerd worden na klikken op de knoppen “creëer …”.

Le consultant peut créer de nouveaux produits et a accès aux produits qu’il a créé (et peut les modifier) aussi longtemps que le responsable lui accorde cette délégation.
De consultant kan nieuwe producten creëren en zal toegang hebben tot de producten die hij gecreëerd heeft (en kan nieuwe notificaties voor die producten creëren). Hij heeft slechts toegang zolang de verantwoordelijke de delegatie niet heeft gestopt.

Pour l’exécution de ces mesures, il s’agira de créer des nouveaux codes de nomenclature.
Om die maatregelen uit te voeren, zullen er nieuwe nomenclatuurcodes moeten worden opgesteld.

De gros investissements en R&D permettent de créer de nouveaux centres de recherche d’où naîtront, dans les années ’90, une série de médicaments pionniers dans de nombreux domaines : hypertension, infections fongiques, dépression, troubles de l’érection ou encore hypercholestérolémie.
Grote investeringen in O&O resulteren in nieuwe onderzoekscentra die in de jaren ‘90 een opeenvolging van toonaangevende geneesmiddelen voortbrengen voor o.a. hypertensie, schimmelinfecties, depressie, erectiestoornissen of nog, hoge cholesterol.

les installations pulsant de l’air frais : il convient cependant de veiller à ne pas créer de nouveaux risques, comme des douleurs musculaires générées par le courant d’air
installaties die gekoelde lucht binnenblazen: wel opletten dat er geen nieuwe risico’s ontstaan, zoals spierpijn door tocht

Son objectif est d’améliorer les produits existants, d’en créer de nouveaux, mais aussi de mener une recherche de fond.
Onze doelstelling is om bestaande producten te verbeteren, nieuwe producten te creëren en diepgaand onderzoek te verrichten.

Les scientifiques exploitent les propriétés uniques de ces minuscules nanoparticules ou de leur agencement à l'échelle nanométrique pour créer de nouveaux matériaux, des structures et des dispositifs qui sont utilisés dans des domaines aussi variés que la médecine, l'alimentation, l'électronique, les technologies de l'information, la fourniture et la distribution d'énergie ou la protection de l'environnement.
Wetenschappers benutten de unieke eigenschappen van nanodeeltjes of van op nanoschaal gestructureerde materialen voor het creëren van nieuwe materialen, structuren en bouwstenen op de meest diverse terreinen: geneesmiddelen, voeding, elektronica, informatietechnologie, energieproductie- en distributie, en milieubescherming.

Une diminution de prix ou la suppression des produits obsolètes de la liste afin de créer une marge pour mettre des nouveaux et meilleurs produits à disposition du patient à un prix accessible.
Prijsvermindering of schrappen uit de lijst van verouderde producten zodat er marge komt om de nieuwe betere producten voor de patiënten aan een toegankelijke prijs ter beschikking te stellen.

Ces priorités, visant à créer une plus-value plus importante pour les malades, les payeurs et les médecins, comprennent 1) l’accroissement de l’avance du Groupe dans l’innovation, 2) la réalisation d’une croissance durable par le lancement de nouveaux produits et des investissements pour renforcer le portefeuille d’activités et s’étendre dans les marchés émergents et 3) la réalisation de projets destinés à accroître la productivité de manière à libérer des ressources pour améliorer la profitabilité et soutenir les investissements dans l'innovation et la croissance.
These priorities, aimed at creating greater value for patients, payors and physicians, include (1) extending the Group’s lead in innovation; (2) delivering sustainable growth through successful new product launches, investments to strengthen the business portfolio, and expansion in emerging markets; and (3) productivity initiatives that free up resources to improve profitability and support investments in innovation and growth.

6.1 Créer une nouvelle notification Les notifications peuvent être créées pour de nouveaux produits ou pour des produits déjà existants.
6.1 Een nieuwe notificatie creëren Notificaties kunnen gecreëerd worden voor nieuwe producten en voor reeds bestaande producten.