Traduction de «créer une équipe » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Port de vêtements du sexe opposé, principalement dans le but d'obtenir une excitation sexuelle et de créer l'apparence d'une personne du sexe opposé. Le travestisme fétichiste se distingue du travestisme transsexuel par sa nette association avec une excitation sexuelle et par le besoin de se débarrasser des vêtements une fois l'orgasme atteint et l'excitation sexuelle retombée. Il peut survenir en tant que phase précoce du développement d'un transsexualisme. | Fétichisme avec travestisme
Omschrijving: Het dragen van kleding van de andere sekse hoofdzakelijk om wille van de seksuele opwinding en om het beeld van iemand van de andere sekse op te roepen. Fetisjistisch transvestitisme wordt onderscheiden van transseksueel transvestitisme op grond van het duidelijk samengaan ervan met seksuele prikkeling en het sterke verlangen de kleding uit te trekken nadat het orgasme is opgetreden en de seksuele opwinding afneemt. Het kan voorkomen als een vroege fase in de ontwikkeling van transseksualiteit. | Neventerm: | transvestitistisch fetisjisme

noyade accidentelle et immersion en chassant, sauf depuis bateau ou avec un équipement de plongée
onopzettelijke verdrinking en onderdompeling tijdens jacht, met uitzondering van van boot of met duikuitrusting

accident à l'atterrissage d'un cerf-volant équipé
crash-landing van bemande vlieger

accident causé par un équipement de tête de puits d'une mine
ongeval veroorzaakt door mijnwerktuig

équipement biomédical
biomedische apparatuur

fournir un rapport d'état à l'équipe multidisciplinaire
voorzien van statusrapport aan multidisciplinair team

exposition au courant électrique d'un équipement médical, avec passage de courant à travers un tissu
blootstelling aan elektrische stroom van medische uitrusting met passage van stroom door weefsel

accident de cerf-volant équipé en vol
ongeval met bemande vlieger in vlucht

accident de cerf-volant équipé à l'atterrissage
ongeval met bemande vlieger bij landen

accident de cerf-volant équipé lors d'une collision avec une grande structure
ongeval met bemande vlieger in botsing met lange structuur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A tel point qu'avec des amis, il n'a pas hésité à créer une équipe en 2011: le Fagn'Hard Cool Team Trailer " .
Het ging zelfs zo ver dat hij met enkele vrienden een eigen ploegje oprichtte: Fagn'Hard Cool Team Trailer " .

La secrétaire du Conseil, Mme M. Verlinden, souhaitait créer une équipe scientifique interne.
De secretaris van de Raad, mevr. M. Verlinden, wenste een intern wetenschappelijk team uit te bouwen.

du personnel supplémentaire en vue de renforcer les équipes mobiles à créer.
e aanwerving van bijkomend personeel om de (nog op te richten) mobiele teams te versterken.

Les moyens de transport doivent être équipés de séparations de façon à pouvoir créer des compartiments séparés, tout en assurant à tous les animaux un accès libre à l’eau (CE 1/2005, Annexe I Chap. VI Art 1.7).
Het vervoermiddel moet van tussenschotten voorzien zijn zodat er gescheiden compartimenten kunnen worden gecreëerd waarbij alle dieren toch vrije toegang tot water hebben (EU 1/2005, Bijlage I Hoofdstk VI, 1.7).

- qui aurait pour but de créer un réseau entre les praticiens d'entreprise notamment ceux des ressources humaines et les équipes qui travaillent sur les problèmes de risques psychosociaux;
- zich tot doel zou stellen een netwerk op te richten tussen de terreinactoren met name deze van de human resources-afdelingen en de ploegen die werken rond psychosociale problemen;