Traduction de «crête neurale » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Algies dentaires SAI Hypertrophie de la crête alvéolaire SAI Irrégularité de la crête alvéolaire
alveolaire spleet | onregelmatige processus-alveolaris | spleet van processus alveolaris | tandpijn NNO | vergroting van processus alveolaris NNO

Lésions gingivales et de la crête alvéolaire édentée, associées à un traumatisme
letsels van gingiva en tandeloze processus alveolaris verband houdend met trauma

Crête gingivale flottante Epulis (à):cellules géantes | fibreux | Granulome:gingival pyogène | périphérique à cellules géantes
epulis fibrosa | flabby ridge | perifeer reuscelgranuloom | pyogeen granuloom van gingiva | reuscel-epulis

Hyperplasie par irritation de la crête édentée (due à une prothèse)
hyperplasie door irritatie van tandeloze processus alveolaris [hyperplasie door prothese]

Autres affections de la gencive et de la crête alvéolaire édentée
overige aandoeningen van gingiva en tandeloze processus alveolaris

Crète
Kreta

entière crête arquée du cartilage aryténoïde
volledige crista arcuata van arytenoïd kraakbeen

gencive muqueuse (de la crête) alvéolaire
gingiva | mucosa (van processus) alveolaris

Autres affections précisées de la gencive et de la crête alvéolaire édentée
overige gespecificeerde aandoeningen van gingiva en tandeloze processus alveolaris

Affection de la gencive et de la crête alvéolaire édentée
aandoening van gingiva en tandeloze processus alveolaris

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

b) Mode d’action: Le MIBG a une structure proche de la noradrénaline et est capté par un mécanisme d’uptake type-1-amine du tissu adrénergique présent dans les lésions tumorales dérivées de la crête neurale.
b) Werkingswijze: MIBG heeft een structuur verwant aan noradrenaline en wordt opgenomen door een mechanisme van uptake type-1-amine van het adrenergisch weefsel aanwezig in de crista neurolis afgeleide tumoren.

3. Données biologiques a) Pharmacocinétique Le MIBG est un analogue de la norépinéphrine et se retrouve dans les granules de stockage des catécholamines des glandes surrénales et des tissus dérivés de la crête neurale qui sont caractérisés par la sécrétion de granules contenant de grandes quantités d’adrénaline, dopamine et sérotonine.
3. Biologische gegevens a) Farmacokinetiek MIBG is een analoog van norepinefrine en wordt opgeslagen in de granules van de catecholaminen in de bijnieren en crista neuralis afgeleide weefsels, gekenmerkt door de secretie van granules met belangrijke hoeveelheden adrenaline, dopamine en serotonine.

1. Données médicales a) Indication: traitement de tumeurs dérivées de la crête neurale qui captent le MIBG:
1. Medische gegevens a) Indicatie: behandeling van crista neuralis afgeleide tumoren die MIBG opnemen:

Les auteurs estiment aussi qu’à l’exception des suppléments en acide folique pendant la période périconceptionnelle [n.d.l.r.: en prévention des malformations de la crête neurale; voir Folia de juillet 1999, de novembre et de février 1998], l’administration de vitamines n’est pas nécessaire chez la plupart des femmes enceintes.
Ook menen de auteurs dat, met uitzondering van foliumzuursupplementen rond de conceptie [n.v.d.r.: ter preventie van neuraalbuisdefecten; zie Folia juli 1999, november 1998, februari 1998] bij de meeste zwangere vrouwen vitaminepreparaten niet nodig zijn.

Le triméthoprime est un antagoniste de l’acide folique, et son utilisation pendant le premier trimestre de la grossesse est associée à un risque accru de malformations notamment au niveau de la crête neurale.
Trimethoprim is een foliumzuurantagonist, en gebruik ervan tijdens het eerste trimester van de zwangerschap gaat gepaard met een verhoogd risico van misvormingen, vooral ter hoogte van de neuraalbuis.

[N.d.l.r.: en ce qui concerne l’effet préventif de l’acide folique sur les malformations de la crête neurale en général, voir Folia de novembre 1998, février 1998et février 1997].
[N.v.d.r.: wat het preventief effect van foliumzuur ten opzichte van neuraalbuisdefecten in het algemeen betreft, zie Folia van november 1998, februari 1998en februari 1997].

[N.d.l.r.: en ce qui concerne l’effet préventif de l’acide folique sur les malformations de la crête neurale en général, voir Folia de novembre 1998, février 1998 et février 1997].
[N.v.d.r.: wat het preventief effect van foliumzuur ten opzichte van neuraalbuisdefecten in het algemeen betreft, zie Folia november 1998, februari 1998 en februari 1997].