Traduction de «csh dans le but de régulariser cette démarche » (Français → Néerlandais) :

La demande est soumise au CSH dans le but de régulariser cette démarche qui s’inscrit dans l’évolution de la pratique médicale.
De aanvraag wordt aan de HGR voorgelegd om deze benadering die op de evolutie van de medische praktijk aansluit te regelen.

Le but opérationnel de cette démarche est de préparer les jeunes à l’examen « certificat de sécurité » en vue de l’obtention de ce certificat.
Het operationele doel van deze demarche is de jongeren voor te bereiden op het examen " veiligheidsbrevet" teneinde dit certificaat te behalen.

Dans certains cas, cette démarche peut avoir un but concurrentiel, ce qui n'assure aucune objectivité.
In bepaalde gevallen kan dit initiatief zelfs een concurrentieel oogmerk hebben, wat geen objectiviteit garandeert.

Le seul but de cette démarche était de pouvoir, dans le cadre de l’importante crise économique de l’époque, utiliser une première valeur de référence.
De enige bedoeling hiervan was om, binnen de toenmalige ernstige economische crisis, toch een eerste referentiewaarde te kunnen hanteren.

Le but de cette démarche était d'optimiser l'aide au patient dans son processus d'adaptation par
De bedoeling was om de begeleiding van de patiënt bij zijn aanpassingsproces te optimaliseren door