Vertaling van "css a élaboré " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble caractérisé par des hallucinations persistantes ou récurrentes, habituellement visuelles ou auditives, survenant en l'absence d'une obnubilation de la conscience, et que le sujet peut reconnaître ou non en tant que telles. Les hallucinations peuvent être à l'origine d'une élaboration délirante, mais les idées délirantes ne dominent pas le tableau clinique; les hallucinations peuvent être reconnues comme pathologiques par le sujet lui-même. | Etat hallucinatoire organique (non alcoolique)
Omschrijving: Een stoornis bestaande uit aanhoudende of telkens terugkerende hallucinaties, doorgaans visueel of akoestisch, die optreden bij helder bewustzijn en al of niet door de betrokkene als zodanig worden herkend. De hallucinaties kunnen tot waanvorming leiden, maar wanen domineren het klinische beeld niet; inzicht kan behouden zijn gebleven. | Neventerm: | organische hallucinatoire toestand (niet-alcoholisch)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le CSS a élaboré des recommandations en matière d’accidents consécutifs à des piqûres ou à des projections ainsi qu’à des contacts sanguins accidentels (sous la référence CSS n° 8429).
De HGR ontwikkelde aanbevelingen in verband met prik- en spatongevallen en accidentele bloedcontacten (onder de referentie HGR nr. 8429).

Profil de risque pour le Groupe Bacillus cereus dans les toxi-infections d’origine alimentaire: situation en Belgique et recommandations (CSS 8316) Le CSS a élaboré un rapport dans lequel il dresse le profil de risque de Bacillus spp et formule une série de recommandations visant à définir le niveau de protection des consommateurs le plus adéquat par rapport à ce germe.
Risicoprofiel voor Bacillus cereus Groep in voedseltoxi- infecties: situatie in België en aanbevelingen (HGR 8316) De Hoge Gezondheidsraad heeft een rapport opgemaakt, waarin hij het risicoprofiel van Bacillus spp. bestudeert en een aantal aanbevelingen formuleert om het meest geschikte beschermingsniveau t.o.v. deze kiem te bepalen.

Dans le courant de 2010, le CSS a élaboré un avis formulant des recommandations pour la recherche, l’industrie, les consommateurs, l’horeca et les autorités.
In de loop van 2010, werkte de HGR een advies uit met aanbevelingen voor onderzoek, industrie, verbruikers, horeca en de overheid.

Folate/acide folique Le CSS a élaboré un avis concernant les avantages et les risques de l’acide folique.
Folaat/foliumzuur De Hoge Gezondheidsraad heeft een advies over de voordelen en de risico’s van foliumzuur opgesteld.

C’est la raison pour laquelle le CSS a élaboré un avis concernant le tableau clinique et les examens pouvant étayer un diagnostic de cette affection dont l’évolution peut être grave, voire fatale.
Daarom heeft de HGR een advies uitgebracht over het klinische beeld en de laboratoriumonderzoekingen die de diagnose kunnen ondersteunen van deze ziekte die ernstig tot zelfs fataal kan zijn.

Entre-temps, le CSS a continué à élaborer des avis relatifs au recrutement des donneurs et à la sécurisation des composants sanguins (p.ex. CSS 2008, 2009, 2009b).
Ondertussen is de HGR voortgegaan met de uitwerking van adviezen met betrekking tot het rekruteren van (nieuwe) donoren en de securisatie van bloedcomponenten (bvb. HGR, 2008, 2009, 2009b).

Suite aux évolutions et péripéties vécues au sein du CSS, les circonstances m’ont amené à participer, dès 1999 et au cours des 14 années qui ont suivi, à l’élaboration d’avis dans tous les domaines et thèmes du CSS.
Doorheen de evoluties en perikelen van de HGR heb ik vanaf 1999 – en de veertien daaropvolgende jaren – meegewerkt aan adviezen in alle domeinen en onderwerpen van de HGR.

Sur le plan organisationnel, le CSS estime que les réformes prendront encore un certain temps en raison de l’élaboration de processus et de procédures liés aux objectifs de l’organisation et suivis par le biais d’indicateurs.
Op organisatorisch vlak plant de HGR dat de hervormingen nog enige tijd zullen doorlopen, met het uittekenen van processen en procedures die verbonden zijn aan de doelstellingen van de organisatie en die worden opgevolgd door indicatoren.

Le CSS est également un partenaire actif dans le cadre de la construction du réseau EuSANH (European Science Advisory Network for Health), dont le but est d’élaborer des avis au niveau européen.
De HGR is ook een actieve partner binnen het in opbouw zijnde EuSANH netwerk (European Science Advisory Network for Health), dat de bedoeling heeft adviezen uit te werken op Europees niveau.

Les experts suivants ont participé à titre personnel à l’élaboration de cet avis conjoint. Les noms des membres* et experts du CSS sont annotés d’un (1) et les noms des membres et experts du Comité Scientifique de l’AFSCA d’un (2).
De namen van de leden* en de deskundigen van de HGR worden met een (1) aangeduid en de namen van de leden en de deskundigen van SciCom-FAVV met een (2) aangeduid.