Vertaling van "css est favorable " (Frans → Nederlands) :

Le CSS est favorable à la suppression des articles 5 à 13 qui ne sont que des dérogations à l’interdiction de pulvérisation aérienne (faisant référence à l’article 4).
De HGR is voorstander van het schrappen van de artikels 5 tot 13 aangezien deze louter afwijkingen inhouden op het verbod van het spuiten vanuit de lucht (verwijzing naar artikel 4).

Après analyse des documents, le CSS est favorable à ces changements ainsi qu’aux changements du cadre réglementaire belge.
Na het bestuderen van de documenten is de HGR voorstander van de veranderingen, alsook van de veranderingen in de Belgische wetgeving.

Le CSS estime également que les preuves scientifiques pour un dépistage systématique de tous les jeunes qui veulent pratiquer un sport de loisirs ou de compétition ne sont pas suffisamment univoques ; l’avis du CSS est néanmoins favorable mais nuancé. En effet, il existe bel et bien une base sociétale (impact émotionnel) et/ou professionnelle pour prendre cet aspect en considération pour autant qu’il satisfasse à certaines conditions qualitatives.
De HGR meent verder dat de wetenschappelijke evidentie voor een systematische screening van alle adolescenten en jongvolwassenen ( < 35 jaar) die recreatief of in competitieverband willen sporten, onvoldoende eenduidig is; het advies van de HGR is daaromtrent evenwel gunstig maar genuanceerd omdat er enerzijds wel een maatschappelijk en/of professioneel draagvlak aanwezig is om dit in overweging te nemen maar voor zover anderzijds aan bepaalde voorwaarden wordt voldaan.

Le CSS émet un avis favorable à ce projet d’AR.
De HGR brengt een gunstig advies uit over dit ontwerp van KB.

Le CSS émet un avis favorable à ce projet d’AR avec un commentaire.
De HGR brengt een gunstig advies uit over dit ontwerp van KB met één commentaar.

Le CSS signale des diffi cultés pour conserver ces personnes, généralement jeunes : le statut serait jugé peu favorable et les possibilités de carrière seraient limitées.
De HGR vermeldt moeilijkheden om deze, meestal jonge, mensen te behouden: het statuut zou als ongunstig worden ervaren en de carrièremogelijkheden zouden beperkt zijn.

Moyennant quelques remarques, le CSS émet un avis favorable à ce projet d’AR qui actualise l’AR du 28 février 1994 relatif à la conservation, à la mise sur le marché et à l’utilisation des pesticides à usage agricole et qui transpose en législation belge, quelques articles relevant de la directive 2009/128/EC.
Voor zover enkele opmerkingen in acht worden genomen, brengt de HGR een gunstig advies uit over dit ontwerp KB tot aanpassing van het KB van 28 februari 1994 betreffende het bewaren, het op de markt brengen en het gebruiken van bestrijdingsmiddelen voor landbouwkundig gebruik dat enkele artikels uit de richtlijn 2009/128/EG in Belgische wetgeving omzet.

Le CSS émet un avis favorable à ce projet d’AR qui régularise seulement certains changements
De HGR brengt een gunstig advies uit over dit ontwerp van KB dat enkel de regularisatie van