Vertaling van "css telle que nous la connaissons " (Frans → Nederlands) :

J’ai donc assisté à la mise en place de la structure du CSS telle que nous la connaissons aujourd’hui (collège et experts nommés).
Ik was dus aanwezig toen de structuur van de HGR zoals wij die nu kennen (college en benoemde deskundigen) werd opgericht.

Dans l'organisation de l'Assurance Maladie Invalidité telle que nous ia connaissons actuellement, les honoraires auxquels le Médecin a légalement droit sont liés à la nomenclature.
In ons huidig stelsel van ziekte en invaliditeitsverzekering, zijn de honoraria waarop de geneesheer wettelijk recht heeft, aan de nomenclatuur gebonden.

L’exception pour la publicité dans les lieux de vente, telle que nous la connaissons en Belgique, est en contradiction avec la Convention-cadre pour la lutte anti-tabac (Framework Convention on Tobacco Control, FCTC), ratifiée par notre pays en 2005.
De uitzondering voor reclame, zoals wij die in België kennen, is in tegenstrijd met de Kaderconventie ter Bestrijding van het Tabaksgebruik (Framework Convention on Tobacco Control, FCTC), die ons land in 2005 geratificeerd heeft.