Traduction de «ctfg a cependant été » (Français → Néerlandais) :

En attentant la révision de la réglementation au niveau européen, une étape importante pour les tâches de base du CTFG a cependant été franchie : l’harmonisation des processus et des évaluations scientifiques pour les études cliniques multinationales.
Hier is een belangrijke stap voorwaarts gezet voor de kerntaken van de CTFG: de harmonisatie van de processen en de wetenschappelijke evaluaties voor multinationale klinische studies, in afwachting van de herziening van de regelgeving op Europees vlak.

La Division R&D (humain) ambitionnera d’assumer le rôle d’État membre de référence pour une Voluntary Harmonisation Procédure (VHP) au niveau de la CTFG.
De Afdeling R&D (humaan) zal streven naar het opnemen van de rol als referentielidstaat voor een Voluntary Harmonisation Procedure (VHP) ter hoogte van de CTFG.

CTFG, Groupement visant à faciliter et à harmoniser les études cliniques en Europe
CTFG, Samenwerkingsverband om klinische studies binnen Europa te vergemakkelijken en te harmoniseren

L’organisation du Clinical Trials Facilitation Group (CTFG) et du Pharmacovigilance Inspector’s Working Group (PhVWP) était une initiative spécifique de l’AFMPS.
De organisatie van de Clinical Trials Facilitation Group (CTFG) en de Pharmacovigilance Inspector’s Working Group (PhVWP) waren een specifiek initiatief van het FAGG.

La Division R&D (humain) participe aux réunions du groupe ad hoc de la CE et assure le secrétariat du Clinical Trial Facilitation Group (CTFG) des HMA.
De Afdeling R&D (humaan) neemt deel aan de vergaderingen van de ad-hocgroep van de EC en verzekert het secretariaat van de Clinical Trial Facilitation Group (CTFG) van de HMA.

Dans le cadre du CTFG, la division participe activement aux VHP.
In het kader van de CTFG neemt de afdeling actief deel aan de VHP.

En 2010, les contacts avec l’industrie concernée ont eu lieu lors des réunions portfolio/scientifiques et lors du CTFG Workshop on Early Phase Development in Oncology (18 et 19 novembre 2010).
In 2010 vonden op het vlak van contacten met de relevante industrie portfolio/ wetenschappelijke vergaderingen plaats en was er op 18 en 19 november 2010 de CTFG Workshop on Early Phase Development in Oncology.

Le Comité observe cependant que l’indication de l’identité de l’acteur des soins de santé concerné permet parfois de rechercher sa catégorie et sa spécialisation, ce qui signifie que des données à caractère personnel relatives à la santé sont cependant présentes, ne fussent qu’indirectement. La simple indication du lien avec, par exemple, la fondation visée à l’article 45quinquies de l’arrêté royal n° 78 du 10 novembre 1976 relatif à l’exercice des professions des soins de santé (le Registre du cancer) donne déjà une indication suffisante de la maladie de la personne concernée.
De loutere aanduiding van de band met, bijvoorbeeld, de stichting bedoeld in artikel 45quinquies van het koninklijk besluit nr. 78 van 10 november 1967 betreffende de uitoefening van de gezondheidszorgberoepen (het Kankerregister) geeft reeds een afdoende indicatie van de aandoening van de betrokkene.

La plate-forme eHealth vérifie cependant si les normes de qualité fixées sont respectées.
Het eHealth -platform gaat wel na of de afgesproken kwaliteitsnormen wordt nageleefd.

La plate-forme eHealth se propose cependant d'offrir un soutien par l'élaboration et la gestion de normes, de spécifications et de standards en matière d'ICT et de services de base, qui peuvent être utilisés gratuitement par toutes ces initiatives, de sorte que ces dernières puissent se concentrer davantage sur les services à valeur ajoutée pour les acteurs de soins de santé et soient interopérables entre elles.
Het eHealth -platform wil dergelijke initiatieven wel ondersteunen door het uitwerken en beheren van ICT-gerelateerde normen, standaarden, specificaties en basisdiensten, die gratis door al deze initatieven kunnen worden gebruikt, zodat deze initiatieven zich nog meer kunnen toeleggen op de diensten met toegevoegde waarde voor de actoren in de gezondheidszorg en zodat ze onderling interoperabel zijn.