Traduction de «cube a finalement » (Français → Néerlandais) :

Pour rappel, après quelques aspects techniques IT à régler, l’analyse du premier cube a finalement pu débuter mais le sujet de recherche a, huit mois après la demande des données, perdu de sa pertinence.
We herinneren eraan dat na enkele technische IT-aspecten, die moesten worden geregeld, de analyse van de eerste kubus uiteindelijk is kunnen beginnen maar dat het onderzoeksobject acht maanden na de aanvraag van de gegevens niet meer pertinent is.

Finalement, ce deuxième cube avec les données demandées a été transmis au service fin juillet 2005.
Uiteindelijk is die tweede kubus met de gevraagde gegevens eind juli 2005 aan de dienst bezorgd.