Traduction de «cuillère dans votre » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

cuillère auriculaire
oorlepel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si vous êtes un adulte et choisissez d’utiliser un autre dispositif d’administration que la seringue graduée (par exemple un verre gradué ou une cuillère), assurez-vous d’avoir pris la totalité de la dose de Viramune, car des résidus de votre médicament pourraient rester dans le verre ou sur la cuillère.
Volwassenen die de benodigde hoeveelheid op een andere manier afmeten (bv. kopje of een theelepel), moeten ervoor zorgen dat de gehele dosis wordt ingenomen, omdat iets van de Viramune in het kopje of op de lepel kan achterblijven.

Et pour toutes vos préparations maison, privilégiez l'utilisation d'huile de colza ou de tournesol, ajoutée en fin de recette (1-2 cuillères à café); elles présentent un très bon équilibre en acides gras essentiels (oméga 3 et oméga 6) et participent ainsi à l'éveil de votre bébé !
En voor alle gerechten die je thuis maakt, geef je de voorkeur aan koolzaadolie of zonnebloemolie die je op het eind toegevoegd aan het recept (1-2 theelepels); ze vormen een zeer goede balans van essentiële vetzuren (omega 3 en omega 6 ) en bevorderen zodoende de ontwikkeling van jouw baby!

Par exemple, si votre bébé boit un biberon de 180 ml, faites chauffer l'eau et versez cette quantité d’eau dans le biberon, puis ajoutez 6 cuillères arasées de poudre de lait infantile.
Als je baby bijvoorbeeld een flesje van 180 ml uitdrinkt, verwarm dan het water, giet deze hoeveelheid water in de fles en voeg 6 afgestreken eetlepels kindermelkpoeder toe.

Le Dafalgan sirop a maintenant une nouvelle cuillère beaucoup plus pratique afin de vous permettre d’administrer le sirop à votre enfant plus facilement
De Dafalgan siroop heeft nu een nieuwe maatlepel die veel praktischer is om voor de toediening bij kinderen.

Votre " terreur" a bien décidé de s'opposer, sa bouche fermée à triple tours, impassible à toutes vos ruses (" vvrrrrrr l'avion" , " une cuillère pour papa" , " tu vas être un grand" , " il était une fois un prince fort et beau qui avait mangé toute sa soupe" , " ok, juste le Petit Suisse alors" ).
Jouw " stoute bink" heeft besloten om tegen te werken, hij houdt zijn kaken steevast op elkaar, hij negeert al jouw trucjes (" vvrrrrrr het vliegtuig" , " een lepel voor papa" , " hier wordt je sterk van" , " er was eens een sterke en knappe prins die al zijn soep had opgegeten" ," oké, alleen de roomkwark dan" ..).

De plus, les baby Compote ont une texture lisse adaptée à la bouche de votre bébé dès les premières cuillères !
Bovendien hebben de baby Compotes een gladde textuur die perfect aangepast is aan het mondje van je baby, vanaf het eerste hapje !

Votre médecin vous dira quelle dose exacte (en millilitres ou en cuillères-mesure) vous devrez prendre chaque jour.
Uw arts zal u zeggen welke dosis (in millimeter of maatlepel) u elke dag moet innemen.

Votre médecin vous dira la dose exacte (en millimètres ou cuillère doseuse) que vous devez prendre chaque jour.
Uw dokter zal u zeggen welke exacte dosis u elke dag moet innemen ( in milliliter of maatlepels ).

2. Versez directement le contenu de la cuillère dans votre bouche.
2. Slik het geneesmiddel direct vanaf de maatlepel.