Vertaling van "cuillère et hachez-la " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

cuillère auriculaire
oorlepel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Détachez la chair de l'aubergine en raclant avec une cuillère et hachez-la finement.
Schraap het vruchtvlees van de aubergine af met een lepel en hak het fijn.

220 g de spaghettis blancs (poids avant cuisson) 1 jaune d'oeuf 1 cuiller à thé de pâte d'anchois 1 cuiller à thé de sucre cristallisé poivre sel 2 cuillers à thé de jus de citron 4 cuillers à thé d'herbes fraîches mélangées 160 g de thon en boîte au naturel 200 g de jambon cuit 120 g de cornichons aigres-doux 40 ml de crème (35% de matière grasse)
220 g ongekookte witte spaghetti 1 theelepel anjovispasta 1 theelepel kristalsuiker peper zout 4 theelepels citroensap 120 ml olijfolie 4 theelepels verse gemengde kruiden 160 g tonijn in eigen nat uit blik 200 g gekookte ham 120 g zoetzure augurken 40 ml room (35 % vet)

2 petits ananas 220 g de céleri-rave épluché 220 g de crevettes cuites, décortiquées 120 g de noix de cajou grillées non salées 4 cuillers à soupe de jus de citron 1 oeuf 4 cuillers à soupe de vergeoise 2 cuillers à soupe de vinaigre à l'estragon 2 cuillers à thé d'estragon frais finement haché 140 ml de crème à fouetter (40 % de matière grasse)
2 kleine ananassen 220 g knolselder zonder schil 220 g gekookte, gepelde garnalen 120 g geroosterde, ongezouten cashewnoten 4 eetlepels citroensap 1 ei 4 eetlepels basterdsuiker 2 eetlepels dragonazijn 2 theelepels verse, fijngehakte dragon 140 ml ongeklopte slagroom (40 % vet)

280 g de pommes de terre 400 g de brocolis 4 cuillers à soupe de vinaigre 4 cuillers à soupe d'huile végétale 4 cuillers à soupe de crème (35% de matière grasse) Poivre Sel 100 g d'oignon 80 g de saumon fumé dur 4 oeufs durs
280 g aardappelen 400 g broccoli 4 eetlepels azijn 4 eetlepels plantaardige olie 4 eetlepels room (35 % vet) 100 g ui 80 g gerookte zalm 4 hardgekookte eieren

Hachez ensemble la pulpe des courgettes, la carotte, l’oignon, la viande hachée, le Junior Milk et la chapelure.
Hak het vruchtvlees van de courgette, de wortel, de ui, het gehakt, de groeimelk en de chapelure samen.

150 g de fenouil nettoyé (hachez le vert du fenouil en très petits morceaux, et réservez)
150 g schoongemaakte venkel (hak het groen in heel kleine stukjes en hou ze apart)

Coupez le basilic en fines bandes, hachez les aiguilles de romarin et saupoudrez-en la préparation.
Snij de basilicum in dunne repen, hak de rozemarijn en strooi de kruiden over de bereiding.

1 botte de persil Epluchez l'ail et l'oignon, hachez-les finement.
1 bosje peterselie Pel de look en ui, hak ze fijn.

1 cuillerée à soupe d'huile d'olive Pelez et hachez les gousses d'ail.
1 soeplepel olijfolie Pel en hak de teentjes look.

Hachez grossièrement les noix et dispersez les morceaux sur la salade.
Hak de noten grof en strooi de stukjes over de salade.