Traduction de «cuits et sans » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

cabillaud cuit
kabeljauw uit de oven

frite cuite dans de l'huile polyinsaturée
frieten gebakken in meervoudig onverzadigde olie

chou rouge et pomme cuits
rodekool gekookt met appel

frite cuite dans de la graisse de cuisson
frieten gebakken in braadvet

frite cuite dans de l'huile mélangée
frieten gebakken in gemengde olie

frite cuite dans de l'huile de maïs
frieten gebakken in maïsolie

truite cuite
forel uit de oven

œuf cuit
gekookt ei

cabillaud pané cuit au four
gepaneerde kabeljauw uit de oven

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dès 9 mois : on passe aux choses sérieuses avec des petits morceaux cuits ou crus comme par exemple des pâtes « alphabet », des petits dés de pommes de terre cuites, du riz fondant, . des légumes et des fruits cuits ou crus.
Vanaf 9 maanden stappen we over op de serieuze zaken met kleine gekookte of rauwe stukjes, zoals " alfabet" pasta, in kleine blokjes gesneden gekookte aardappelen, rijstpap .gekookte of rauwe groenten en fruit.

Bébé commence à manger comme un grand : favorisez les aliments tels que le riz, les carottes cuites, les pâtes, les fruits (bananes, coings, pommes cuites) qui luttent efficacement contre la diarrhée.
Je baby begint te eten zoals een grote: geef de voorkeur aan voedingsmiddelen zoals rijst, gekookte wortels, pasta, fruit (bananen, kweeperen, gekookte appelen) die de diarree doeltreffend bestrijden.

Ils conduisent à des problèmes d’interprétation. Le Comité scientifique propose qu’un aperçu des produits soit donné et que un ou plusieurs produits types de chaque secteur repris dans le guide soient décrits en détail : par exemple, un produit fermenté, un produit cuit (ex. jambon cuit) et un pâté pour le secteur Fenavian, un plat préparé pour le secteur Brema, une salade pour le secteur Vefasal, et un boyau pour le secteur UPBB.
Het Wetenschappelijk Comité stelt daarom voor om een overzicht van de producten te geven en uit elke sector een of meer producten in de gids op te nemen die in detail worden besproken: bijvoorbeeld, een gefermenteerd product, een gekookt product (zoals kookham) en een paté voor de sector Fenavian, een kant-en-klaar gerecht voor de sector Brema, een salade voor de sector Vefasal, en darmen voor de sector BVBD.

Sur recommandation de l’avis 12-2004, le type de matrice ‘toutes crevettes’ a été divisé en ‘crevettes crues’, ‘crevettes cuites’ et ‘crevettes cuites à bord du bateau’.
Op aanbevelen van advies 12-2004, werd het matrix type ‘alle garnalen’ ingedeeld in ‘rauwe garnalen’, ‘gekookte garnalen’ en ‘op het schip gekookte garnalen’.

Dans le programme d’analyse 2005, les crevettes cuites ne sont analysées que sur le paramètre ‘dénombrement d’E. coli’ tandis que les mollusques cuits le sont sur divers paramètres.
Gekookte garnalen worden in het analyseprogramma 2005 enkel op E. coli geanalyseerd, terwijl gekookte mollusken op diverse parameters getest worden.

50 g de jambon (coupé très fin)" /> Riz aux petits pois et jambon cuit | Nestlé Happy Baby Club
50 g ham (heel fijn gesneden)" /> Rijst met erwtjes en gekookte ham | Nestlé Happy Baby Club

le boudin noir cuit = 22.8 mg/100 g
gebakken zwarte pens = 22,8 mg/100 g

Les précautions sont les mêmes que pour la listériose : bien laver les fruits et les légumes au vinaigre, bannir les produits crus et au lait cru, manger de la viande bien cuite. et éviter bien sûr d'être en contact avec des chats, notamment leurs excréments au moment de changer une litière !
De voorzorgsmaatregelen zijn dezelfde als voor listeriose: groenten en fruit zorgvuldig wassen in azijn, rauwe voedingsmiddelen en rauwmelkse producten vermijden, het vlees dat je eet, moet goed doorbakken zijn.en elk contact met katten voorkomen, met name de uitwerpselen bij het verschonen van de kattenbak!

Sur place, préférez les aliments cuits et l’eau en bouteille.
Geef ter plaatse de voorkeur aan bereide voeding en flessenwater.

Pensez aux pruneaux, aux céréales complètes, au pain complet, aux amandes et abricots secs. et à tous les légumes verts cuits (plus facile à digérer que crus).
Denk aan pruimen, volle granen, volkoren brood, amandelen en gedroogde abrikozen.en aan alle gekookte groenten (makkelijker te verteren dan rauwe).