Traduction de «cuivre principalement » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

déficit familial bénin en cuivre
familiale goedaardige hypocupremie

gluconate de cuivre
kopergluconaat

intoxication par le cuivre
intoxicatie door koper

chlorure de cuivre
koperchloride

produit contenant du sulfate de cuivre
product dat kopersulfaat bevat

cuivre
koper

sulfate de cuivre
kopersulfaat

chlorure de cuivre dihydraté
koperchloridedihydraat

sulfate de cuivre pentahydraté
kopersulfaatpentahydraat

trouble du métabolisme du cuivre
stoornis van kopermetabolisme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le cuivre (principalement présent dans les organismes vivants à l’état de cation bivalent: Cu 2+ ) entre dans la composition de plusieurs métalloenzymes dont la plupart fonctionnent comme oxydases dans la réduction de l’oxygène moléculaire, propriété due à la capacité unique du couple rédox Cu 2+ /Cu + .
7.9. Koper Koper (aanwezig in levende organismen voornamelijk onder de vorm van bivalent kation: Cu 2+ ) is een bestanddeel van verschillende metalloenzymen waarvan het merendeel als oxidasen fungeren in de reductie van de moleculaire zuurstof. Deze eigenschap is het gevolg van de unieke capaciteit van het Cu 2+ /Cu + redox koppel.

Les besoins en cuivre sont fonction de l’état habituel des réserves en cet élément (localisées principalement au niveau du squelette, des muscles squelettiques et, dans une moindre mesure, du foie) et des capacités à les mobiliser (plus grandes pour le cuivre hépatique).
De koperbehoeften hangen af van het gemiddelde niveau van de koperreserves (vooral te vinden in het skelet, de skeletspieren en in een mindere mate in de lever) en van het vermogen om deze te mobiliseren (groter voor koper in de lever).

Dans l’étude principale, 91 % des patients évalués (91 sur 100) présentaient un contrôle adéquat de leur taux de cuivre au cours de la première année de traitement par Wilzin.
In het hoofdonderzoek had 91% van de patiënten (91 van de 100) een correct kopergehalte binnen het eerste jaar van de behandeling met Wilzin.

Par contre, la biodisponibilité du zinc alimentaire varie en fonction de la nature des aliments, en raison d’interactions potentiellement défavorables avec certaines protéines (principalement d’origine végétale), les phytates et d’autres minéraux tels le cuivre, le calcium et le fer; des interactions favorables se produisent en présence de protéines animales (dans la viande notamment) et de certains ligands de faible masse moléculaire (acides aminés tels histidine, méthionine, cystéine ou acides organiques) (Lönnerdal, 2000).
De biologische beschikbaarheid van het zink in de voeding varieert in functie van de aard van de voedingsmiddelen, vooral omwille van potentieel ongunstige interacties met bepaalde eiwitten (voornamelijk van plantaardige oorsprong), met fytaten en met andere mineralen zoals koper, calcium en ijzer; gunstige interacties voor de inname van zink doen zich voor in aanwezigheid van dierlijke eiwitten (o.a. in vlees) en van bepaalde liganden met een lage moleculaire massa (aminozuren zoals histidine, methionine, cysteïne of organische zuren) (Lönnerdal, 2000).

Le diagnostic différentiel inclut principalement la listériose, la rage, la maladie d’Aujeszky, le tétanos, les intoxications aux organophosphorés, au cuivre, au mercure ou au plomb, les déséquilibres minéraux et les méningites.
In de differentieel diagnose moet rekening gehouden worden met listeriose, rabiës, ziekte van Aujeszky, tetanus, intoxicaties met organische fosforverbindingen, koper, kwik of lood, onevenwicht in mineralenhuishouding en meningitis.