Traduction de «cuivre s’accumule » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

déficit familial bénin en cuivre
familiale goedaardige hypocupremie

intoxication par le cuivre
intoxicatie door koper

chlorure de cuivre dihydraté
koperchloridedihydraat

gluconate de cuivre
kopergluconaat

chlorure de cuivre
koperchloride

cuivre
koper

sulfate de cuivre
kopersulfaat

produit contenant du sulfate de cuivre
product dat kopersulfaat bevat

sulfate de cuivre pentahydraté
kopersulfaatpentahydraat

trouble du métabolisme du cuivre
stoornis van kopermetabolisme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le cuivre s’accumule d’abord dans le foie, puis dans d’autres organes comme l’œil ou le cerveau.
Daardoor stapelt het koper zich op in het lichaam, eerst in de lever, dan in andere organen zoals de ogen en de hersenen.

Les études pharmacodynamiques du métabolisme du cuivre chez les patients atteints de la maladie de Wilson comportaient la détermination du bilan global du cuivre et l’accumulation de cuivre radiomarqué.
Farmacodynamische onderzoeken van kopermetabolisme bij patiënten met de ziekte van Wilson omvatten bepalingen van netto koperbalans en radiogelabelde koperopname.

Lorsque la capacité du foie à stocker le cuivre est dépassée, le cuivre est libéré dans la circulation sanguine et s’accumule dans des localisations extra-hépatiques comme le cerveau, ce qui provoque des troubles moteurs et des manifestations psychiatriques.
Wanneer de levercapaciteit om koper op te slaan is overschreden komt koper vrij in het bloed en wordt opgenomen op extra-hepatische locaties, zoals de hersenen, hetgeen resulteert in motorische stoornissen en psychiatrische manifestaties.

Au fil des siècles, l’hôpital a accumulé près de 800 étains, 140 pièces d’argenterie et d’orfèvrerie, de nombreux cuivres, des pièces de porcelaine, des linges précieux, etc. Il possède également près de 1.500 livres, dont de fascinantes pharmacopées du XVII et XVIIIe siècles.
In de loop der eeuwen heeft het ziekenhuis ongeveer 800 stukken verzameld in tin, 140 in zilver en goud, talrijke voorwerpen in koper en porselein, kostbare stoffen enz. Het bezit ook ongeveer 1500 boeken waaronder de meest fascinerende de farmacopeeën van de XVII en de XVIIIe eeuw.

Wilzin bloque l’absorption du cuivre à partir de l'intestin, empêchant ainsi son transport dans le sang puis son accumulation dans le corps.
Wilzin blokkeert de absorptie van koper uit de darm, waardoor wordt voorkomen dat het in het bloed terecht komt en dat het zich verder opstapelt in het lichaam.

Le zinc agissant sur l’accumulation du cuivre au niveau des cellules intestinales, les évaluations pharmacocinétiques basées sur les taux sanguins du zinc ne fournissent pas de renseignements utiles sur la biodisponibilité du zinc au niveau du site d’action.
Daar het werkingsmechanisme van zink een effect is op het opnemen van koper op het niveau van de intestinale cel, blijken farmacokinetische evaluaties op basis van bloedzinkspiegels geen nuttige informatie te geven over zinkbiobeschikbaarheid op de werkingsplek.

Le cuivre alimentaire, qui ne peut pas être éliminé correctement, s’accumule d’abord dans le foie, puis dans d’autres organes comme les yeux et le cerveau.
Koper in voedsel dat niet correct kan worden uitgescheiden, stapelt zich eerst op in de lever, daarna in andere organen zoals de ogen en de hersenen.

L’accumulation de cuivre dans le foie entraîne des lésions hépatocellulaire et finalement une cirrhose.
Koperstapeling in de lever leidt tot hepatocellulair letsel en tenslotte cirrhosis.