Traduction de «culminant à » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

1) auriculaire - 2) auriculaire | 1) qui se rapporte à l'oreille - 2) qui se rapporte à une oreillette | à une auricule
auriculair | met betrekking tot het oor

1) génétique (a et sf) - 2) génésique | 1) science de l'hérédité/relatif à - 2) relatif à la reproduction
genetisch | met betrekking tot de erfelijkheid

énergétique (a et sm) | relatif à l'énergie (utilisée par l'organisme / fournie à -)
energetisch | met betrekking tot arbeid

clairance | coefficient d'épuration qui correspond à l'aptitude à éliminer
clearance | zuivering

à large spectre | à large spectre (d'activité)
breedspectrum | met brede uitwerking

bêtamimétique (a)? | qui a le même effet qu'un bêtabloquant
bèta-mimeticum | /

bilatéral | qui a deux côtés/se rapporte à -
bilateraal | in twee richtingen

antagoniste (a. et s.m) | dont l'action s'oppose à celle d'un autre (muscle-)
antagonist | tegenwerker

antérograde | se rapportant à des faits survenus à partir d'un moment donné
anterograad | zich naar voren uitstrekkend

comateux (a et sm) | qui a rapport au coma | est dans le coma
comateus | in volkomen bewusteloosheid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En 2002, les équipements LPG ont culminé avec près de 55 000 véhicules en circulation.
In 2002 reden er bijna 55.000 wagens met een gasinstallatie rond.

Parmi les seniors (65+), cette proportion culmine même à 95 %.
Bij de 65-plussers stijgt dit cijfer zelfs tot 95%.

Près de la moitié des répondants de moins de 45 ans mentionnent un trouble de la réfraction. Cette proportion culmine à 95,3 % pour les répondants de plus de 65 ans.
ongeveer de helft van de respondenten jonger dan 45 jaar meldt een refractiefout maar dit percentage stijgt tot 95,3% in de groep ouder dan 65 jaar;

Ce sont quelque 12 000 enfants qui chaque année profitent d’activités en promotion d’un style de vie sain, culminant en un championnat mondial de football. www.danonenationscup.com.
Ongeveer 12. 000 kinderen profiteren zo van activiteiten die een gezonde levensstijl promoten terwijl ze deelnemen aan een wereldvoetbaltoernooi. www.danonenationscup.com

Très rares avant 25 ans, les cancers du col de l’utérus deviennent plus fréquents dès la trentaine, pour culminer vers 50 ans.
Baarmoederhalskanker is zeer uitzonderlijk vóór de leeftijd van 25 jaar, wordt frequenter vanaf 30 en bereikt een hoogtepunt rond 50 jaar.

C'est d'autant plus préoccupant que ces cancers frappent plus tôt que la moyenne générale des cancers: très rares avant 25 ans, leur fréquence augmente dès la trentaine pour culminer vers 50 ans.
Zorgwekkend is vooral dat deze kanker vroeger toeslaat dan het algemeen gemiddelde van de kankers: hij komt zeer zelden voor vóór 25 jaar, maar de frequentie stijgt vanaf 30 jaar en bereikt haar top omstreeks 50 jaar.

Chez les hommes, les chiffres des suicides culminent à partir de 75 ans.
With men, the suicide rates reach a peak from the age of 75.

En examinant, dans la même méta-analyse, la prévalence spécifique par tranche d’âge des infections HPV asymptomatiques, on remarque une courbe qui culmine (environ 22%) dans la tranche d’âge inférieure à 20 ans et diminue rapidement jusqu’à environ 10% entre 30 et 34 ans.
Als in dezelfde meta-analyse naar de leeftijdspecifieke prevalentie van asymptomatische HPVinfecties wordt gekeken, zien we een curve die het hoogst is (ongeveer 22%) in de leeftijdsgroep jonger dan 20 jaar en steil afloopt tot ongeveer 10% in de leeftijdscategorie 30-34 jaar.

Le " knijpkwartiertje" était le point culminant de cette semaine du levage: à partir des discussions avec les collaborateurs, nous avons pu établir que l'initiative a beaucoup plu.
Het " knijpkwartiertje" was de topper tijdens deze tilweek: uit gesprekken met medewerkers konden wij opmaken dat dit initiatief enorm gesmaakt werd.

Avec un point culminant à 2466 mètres et au sommet des pistes un superbe panorama sur le massif du Mont-Blanc !
Het hoogste punt van Portes du Soleil ligt op 2466 meter en vanaf de top heb je een schitterend uitzicht op de Mont Blanc!