Vertaling van "culture tissulaire " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

identification de la perfusion tissulaire préopératoire
identificeren van preoperatieve weefseldoorbloeding

évaluation de la perfusion tissulaire
evalueren van weefseldoorbloeding

évaluation des risques de perfusion tissulaire inefficace
evalueren van risico op ineffectieve weefseldoorbloeding

évaluation de la perfusion tissulaire postopératoire
evalueren van postoperatieve weefseldoorbloeding

surveillance de la perfusion tissulaire
monitoring van weefseldoorbloeding

évaluation de la perfusion tissulaire périphérique
evalueren van perifere weefselperfusie

milieu de culture cellulaire ex vivo
ex-vivo-celkweekmedium

conteneur de stockage/culture de sang/tissus
container voor bloed- of weefselopslag of -kweek

tuberculose pulmonaire, confirmée seulement par la culture
tuberculose van long, enkel bevestigd door cultuur

Bronchectasie tuberculeuse | Fibrose pulmonaire tuberculeuse | Pneumopathie tuberculeuse | Pneumothorax tuberculeux | confirmé(e) par l'examen microscopique de l'expectoration, avec ou sans culture
tuberculeuze | bronchiëctasie | bevestigd door microscopisch sputumonderzoek met of zonder kweek | tuberculeuze | longfibrose | bevestigd door microscopisch sputumonderzoek met of zonder kweek | tuberculeuze | pneumonie | bevestigd door microscopisch sputumonderzoek met of zonder kweek | tuberculeuze | pneumothorax | bevestigd door microscopisch sputumonderzoek met of zonder kweek |

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. Pour la culture tissulaire du ménisque, la conservation doit avoir lieu dans un milieu de culture tissulaire adapté et à une température de 37 °C pour 2 semaines maximum après le prélèvement.
4. Voor de weefselkweek van menisci moet de bewaring gebeuren in een aangepast weefselkweekmilieu bij een temperatuur van 37 °C voor een maximale duur van 2 weken na de prelevatie.

En outre, des études sur des cultures tissulaires suggèrent que la prolactine peut stimuler la croissance cellulaire dans les tumeurs mammaires humaines.
Volgens studies op weefselculturen zou prolactine bovendien de celgroei in borsttumoren bij de mens kunnen stimuleren.

Mutagénicité et carcinogénicité Le cisplatine est mutagène dans de nombreux tests in vitro et in vivo (systèmes de test bactériens, d’anomalies chromosomiques dans des cellules animales et en cultures tissulaires).
Mutageniteit en carcinogeniteit Cisplatine is mutageen in talloze in vitro- en in vivo-tests (bacteriële testsystemen, chromosoomafwijkingen in dierlijke cellen en in weefselculturen).

Mutagénicité et carcinogénicité Le cisplatine s’est avéré mutagène lors de nombreux tests réalisés in vitro et in vivo (systèmes de tests sur bactéries, anomalies chromosomiques lors de tests sur cellules animales et sur cultures tissulaires).
Mutageniciteit en carcinogeniciteit Cisplatine is mutageen in vele in vitro en in vivo testen (bacteriële testsystemen, chromosoomafwijkingen in diercellen en in weefselculturen).

Des études sur des cultures tissulaires suggèrent que la prolactine peut stimuler la croissance cellulaire dans les tumeurs mammaires humaines.
Hyperprolactinemie Volgens studies op weefselculturen kan prolactine de celgroei van borsttumoren bij de mens stimuleren.

Hyperprolactinémie Des études sur culture tissulaire suggèrent que chez l’être humain, la croissance cellulaire dans les tumeurs du sein peut être stimulée par la prolactine.
In weefselcultuur werd aangetoond dat de celgroei van humane borsttumoren kan worden gestimuleerd door prolactine.

Sanborn et al. ont étudié l’effet antiviral sur des cultures tissulaires dans des tubes en matière plastique inoculées avec le poliovirus de type 1, le virus para-influenza de type 1 et le bactériophage T4 (succédané pour un virus à ADN).
Sanborn et al. hebben het antiviraal effect onderzocht van weefselcultuur in plastieken buisjes geïnoculeerd met poliovirus type 1, para-influenza type 1 en bacteriofaag T4 (surrogaat voor DNA virus).

1.1 Agrilus planipennis Fairmaire Végétaux destinés à la plantation, à l’exception des végétaux en culture tissulaire et des semences, bois et écorce de Fraxinus L., Juglans mandshurica Maxim., Ulmus davidiana Planch., Ulmus parvifolia Jacq. et Pterocarya rhoifolia Siebold & Zucc., originaires du Canada, de Chine, du Japon, de Mongolie, de la République de Corée, de Russie, de Taïwan et des Etats- Unis
1.1 Agrilus planipennis Fairmaire Voor opplant bestemde planten, met uitzondering van planten in weefselcultuur en zaden, hout en bast van Fraxinus L., Juglans mandshurica Maxim., Ulmus davidiana Planch., Ulmus parvifolia Jacq. en Pterocarya rhoifolia Siebold & Zucc., van oorsprong uit Canada, China, Japan, Mongolië, de Republiek Korea, Rusland, Taiwan en de Verenigde Staten van Amerika