Vertaling van "cultures cellulaires " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

milieu de culture cellulaire ex vivo
ex-vivo-celkweekmedium

Infections de la peau et du tissu cellulaire sous-cutané
infecties van huid en subcutis

Autres infections localisées de la peau et du tissu cellulaire sous-cutané
overige lokale infecties van huid en subcutis

Autres infections localisées précisées de la peau et du tissu cellulaire sous-cutané
overige gespecificeerde lokale-infecties van huid en subcutis

Mucolipidose II [maladie à inclusion cellulaire] Mucolipidose III [polydystrophie de type Hurler]
mucolipidose II [I-celziekte] | mucolipidose III [pseudosyndroom van Hurler]

Déficit en complexe récepteur de la membrane cellulaire [CR3] Dysphagocytose congénitale Granulomatose septique progressive Maladie granulomateuse chronique (infantile)
chronische granulomateuze-ziekte (van kinderleeftijd) | congenitale dysfagocytose | defect van celmembraanreceptorcomplex [CR3-defect] | progressieve septische-granulomatose

nævus cellulaire dermique
naevus naevocellularis dermalis

Tuberculose de la peau et du tissu cellulaire sous-cutané
tuberculose van huid en subcutaan weefsel

Cellulaire mixte
Hodgkin-lymfoom, (klassiek), gemengdcellig

Infection localisée de la peau et du tissu cellulaire sous-cutané
lokale infectie van huid en subcutis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les cultures cellulaires et les modèles scientifiques, bien que très pratiques, ne peuvent jamais reproduire complètement le fonctionnement complexe du corps humain.
Want hoe spitsvondig ook, celculturen en wiskundige modellen kunnen het complexe functioneren van het menselijk lichaam nooit volledig nabootsen.

Le cartilage peut également être mis en culture organotypique ou en culture cellulaire (ex. culture de chondrocytes).
In die gevallen zal men het weefsel invriezen in de aanwezigheid van een cryoprotectans zoals DMSO. Kraakbeen kan ook gekweekt worden in organotypische cultuur of onder de vorm van celkweken (vb. chondrocytenkweek).

Les lipides peroxydés peuvent induire la mort cellulaire des ostéoblastes sur des cultures cellulaires autour de petits disques osseux.
Geperoxideerde lipiden kunnen de celdood van osteoblasten induceren op celculturen rond botschijfjes.

La détection de toxines de C. difficile La méthode de référence pour la détection de toxines est la recherche dans les selles de cytotoxine sur culture cellulaire, elle démontre la présence de toxine B par la production d’effets cytopathogènes (ECP); différentes lignées cellulaires sont utilisables: Vero (plus sensibles), MRC-5, CHO, Hep2, HeLa.
Opsporen van toxines van C. difficile De standaardmethode voor het opsporen van toxines is het opsporen van cytotoxine in de stoelgang op een celkweek. Deze methode toont de aanwezigheid aan van toxine B door de productie van cytopathogene effecten (CPE).

La détection de toxines de C. difficile La méthode de référence pour la détection de toxines est la recherche dans les selles de cytotoxine sur culture cellulaire, elle démontre la présence de toxine B par la production d’effets cytopathogènes (ECP); différentes lignées cellulaires sont utilisables: Vero (plus sensibles), MRC- 5, CHO, Hep2, HeLa.
Opsporen van toxines van C. difficile De standaardmethode voor het opsporen van toxines is het opsporen van cytotoxine in de stoelgang op een celkweek. Deze methode toont de aanwezigheid aan van toxine B door de productie van cytopathogene effecten (CPE).

culture cellulaire exempte d’antibiotiques après la culture primaire ou au plus tard après la MCB,
cellenkweek na de primaire cultuur of ten laatste na de MCB, indien van toepassing.

Utilisant la technologie de la culture cellulaire, les premiers lots ont été fabriqués avec succès à la fois contre la souche dite sauvage ainsi que contre le virus réassorti (modifié génétiquement) selon les recommandations de l’OMS et des autorités sanitaires.
Using cell-culture technology, first batches have been successfully produced for both the wild virus strain and the “reassortant seed” modified virus recommended by the WHO and health authorities.

*le test de référence est la recherche d’effets cytopathogènes sur culture cellulaire; certains faux positifs sont associés aux autres techniques. **certains faux positifs sont associés à ce test.
*de referentietest is het opsporen van cytopathogene effecten op celkweek; sommige vals-positieve resultaten worden met andere technieken in verband gesteld **sommige vals-positieve resultaten worden met deze test geassocieerd

Plus de 30 000 personnes ont été engagées dans les essais cliniques de ce vaccins, tandis que trois plateformes faisant appel à des technologies différentes (traditionnelle à base d’œufs, culture cellulaire et adjuvantation par MF-59) ont été autorisées afin de maximaliser les quantités livrées.
More than 30,000 people were enrolled in A (H1N1) pandemic vaccine clinical trials, while three different technology platforms (traditional egg-based, cell-culture-based and MF-59 adjuvanted vaccines) received regulatory approvals to maximize the vaccine supply.

Montag et al (2010) ont récemment conduits une étude pilote du Milliflex ® Rapid Microbiology Detection System (Millipore) sur des cultures cellulaires.
Montag et al (2010) hebben recent een pilotstudie met het Milliflex ® Rapid Microbiology Detection System (Millipore) op celculturen uitgevoerd.