Vertaling van "cultures de biocarburants " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

milieu de culture cellulaire ex vivo
ex-vivo-celkweekmedium

Toute maladie classée en A15.0, confirmée par culture seulement
aandoeningen vermeld onder A15.0, alleen door kweek bevestigd

Tuberculose pulmonaire, confirmée par culture seulement
longtuberculose, alleen door kweek bevestigd

Tuberculose pulmonaire, confirmée par examen microscopique de l'expectoration, avec ou sans culture
longtuberculose, bevestigd door microscopisch sputumonderzoek met of zonder kweek

Bronchectasie tuberculeuse | Fibrose pulmonaire tuberculeuse | Pneumopathie tuberculeuse | Pneumothorax tuberculeux | confirmé(e) par l'examen microscopique de l'expectoration, avec ou sans culture
tuberculeuze | bronchiëctasie | bevestigd door microscopisch sputumonderzoek met of zonder kweek | tuberculeuze | longfibrose | bevestigd door microscopisch sputumonderzoek met of zonder kweek | tuberculeuze | pneumonie | bevestigd door microscopisch sputumonderzoek met of zonder kweek | tuberculeuze | pneumothorax | bevestigd door microscopisch sputumonderzoek met of zonder kweek |

conteneur de stockage/culture de sang/tissus
container voor bloed- of weefselopslag of -kweek

tuberculose pulmonaire, confirmée seulement par la culture
tuberculose van long, enkel bevestigd door cultuur

Cultures positives
positieve kweekuitslagen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il est parfaitement exact que, dans les pays du Sud, certaines terres forestières ou cultivables, traditionnellement orientées vers les productions vivrières (à usage local), sont de plus en plus concurrencées par des cultures de biocarburants (à des fins énergétiques ou alimentaires) tournées vers l’exportation.
Het klopt dat in de zuidelijke landen bepaalde verbouwbare gronden of bosgronden, die traditioneel gericht zijn op de productie van levensmiddelen (voor plaatselijk gebruik), steeds meer concurrentie ondervinden van gewassen voor biobrandstoffen (voor de productie van energie of voeding) die gericht zijn op de export.

Selon certains auteurs, la production de biocarburant opérerait déjà une forte pression sur le déboisement de l’Amazonie et les zones voisines au profit de cultures de soja, ainsi qu’une disparition accélérée des dernières forêts tropicales asiatiques au profit de monocultures de palmiers à huile également destinés à la production de biocarburants.
Volgens bepaalde bronnen zou de sojateelt voor de productie van biobrandstof al een serieuze druk uitoefenen op de ontbossing van het Amazonewoud en van de aangrenzende gebieden, en zouden de laatste Aziatische tropische wouden sneller verdwijnen omwille van monoculturen van oliepalmen die eveneens bestemd zijn voor de productie van biobrandstof.

Outre la déforestation illégale, le défrichage à des fins agricoles (non seulement pour la culture alimentaire, mais aussi pour l’industrie des biocarburants), la construction de routes, l’exploitation minière et les feux de forêts ont une influence négative.
Naast de illegale houtkap hebben ook de ontginning voor landbouw (niet enkel voor voedselproductie, maar ook de industrie van de biobrandstoffen), de aanleg van wegen, mijnbouw en bosbranden een nefaste invloed.

De plus, des gaz à effet de serre sont émis lors de la production du biocarburant (utilisation d'énergie fossile lors de la culture, la transformation, le transport, etc.).
Bovendien worden er broeikasgassen uitgestoten bij de productie van biobrandstof (gebruik van fossiele brandstof bij teelt, verwerking, transport enz.).

La gamme de cultures à exploiter est beaucoup plus large avec la deuxième génération des biocarburants, incluant notamment les espèces ligneuses (arbres et arbustes) et les déchets organiques (végétaux et/ou animaux).
Het aanbod van de te exploiteren teelten is dus veel uitgebreider in het geval van de tweede generatie biobrandstoffen, namelijk met houtsoorten (bomen en struiken) en organisch afval (van planten en/of dieren).

Les sources de biomasse pour la production de biocarburant de seconde génération pourraient donc répondre à des critères de culture biologique.
Biomassabronnen voor de productie van tweede generatie biobrandstof zouden dus kunnen beantwoorden aan criteria voor biologische teelt.

Le développement excessif des cultures de plantes pour les biocarburants pourrait également représenter une menace sérieuse pour la biodiversité, via la banalisation des espèces cultivées à grande échelle et la perte d’habitat liée à la déforestation qui en résulterait.
De buitensporige ontwikkeling van gewasteelten voor biobrandstoffen zou ook een serieuze bedreiging kunnen vormen voor de biodiversiteit, via de banalisering van op grote schaal geteelde soorten en het habitatverlies dat gepaard gaat met de daaruit voortvloeiende ontbossing.