Vertaling van "cumul indemnité et revenu " (Frans → Nederlands) :

Invalidité – Reprise d’activité avec l’autorisation du médecin-conseil – Nombre de titulaires au 31 décembre 2006 – Cumul indemnité et revenu professionnel – Jours de vacances.
Invaliditeit – Werkhervatting met toestemming van de adviserend geneesheer – Aantal gerechtigden op 31 december 2006 – Cumul en beroepsinkomen – Vakantiedagen.

Invalidité – Reprise d’activité avec l’autorisation du médecin-conseil – Nombre de titulaires au 31 décembre 2006 – Cumul indemnité et revenu professionnel – Jours de vacances .
Invaliditeit - Werkhervatting met toestemming van de adviserend geneesheer - Aantal gerechtigden op 31 december 2006 - Cumul uitkering en beroepsinkomen - Vakantiedagen .

La modification des tranches de revenus prises en compte pour calculer l'indemnité en cas de cumul avec un revenu professionnel.
Het wijzigen van de inkomensschijven die in aanmerking worden genomen om de uitkering in het geval van een cumulatie met een beroepsinkomen te berekenen.

- modalités précises pour l'application de la disposition de cumul (imputation du revenu découlant de l'activité autorisée sur les indemnités);
- precieze modaliteiten voor de toepassing van de cumulatiebepaling (aanrekening van het inkomen uit de toegelaten activiteit op de uitkeringen);

À partir du 1 er janvier 2012, le cumul entre un revenu professionnel et une indemnité est ainsi rendu plus attractif.
Sinds 1 januari 2012 is de cumulatie van een beroepsinkomen met een uitkering dus aantrekkelijker geworden.

Depuis le 1er janvier 2005, le système du double calcul a disparu et la nouvelle règle de cumul indemnités/revenus d’une activité autorisée (et donc la suppression de l’ancienne règle) est entrée en vigueur. L’engagement repris dans l’avenant 2005 au contrat consistait, pour le 31 octobre 2005, en la rédaction d’un rapport d’évaluation de cette nouvelle règle de cumul (article 230 de l’A.R. du 3 juillet 1996).
overeenkomst is de verbintenis opgenomen om tegen 31 oktober 2005 een evaluatieverslag over die nieuwe cumulatieregel op te stellen (artikel 230 van het KB van 3 juli 1996).

La ligne gris foncé présente l’évolution du montant du revenu net total de l’intéressé (montant des indemnités et revenu professionnel net) en cas de revenu professionnel croissant (axe x).
De donkergrijze lijn geeft de evolutie weer van het bedrag van het totale nettoinkomen van de betrokkene (bedrag van de uitkeringen en het nettoberoepsinkomen) bij een stijgend beroepsinkomen (X-as).

Les indemnités d'invalidité sont un revenu de remplacement, que vous devrez mentionner dans votre déclaration d'impôts (Partie 1, Cadre IV; C INDEMNITES LEGALES DE MALADIE-INVALIDITE).
De invaliditeitsuitkering is een vervangingsinkomen. U dient de uitkering dus te vermelden op uw belastingaangifte (Deel 1, Vak IV C).

Après une période d'un an, ce " revenu de remplacement primaire" se transforme en indemnité d'invalidité
Na de periode van een jaar gaat dit ‘primaire vervangingsinkomen’ over in een invaliditeitsuitkering.

Sur votre déclaration fiscale, vous indiquerez ce revenu sous la Partie 1 Cadre IV, .C INDEMNITES LEGALES DE MALADIE-INVALIDITE.
Er is geen enkele vorm van bedrijfsvoorheffing aan de bron. Op uw belastingaangifte moet u de inkomsten aangeven onder Deel 1, kader IV, .C WETTELIJKE UITKERINGEN VOOR ZIEKTE-INVALIDITEIT.