Vertaling van "cumul indemnité " (Frans → Nederlands) :

Depuis le 1er janvier 2005, le système du double calcul a disparu et la nouvelle règle de cumul indemnités/revenus d’une activité autorisée (et donc la suppression de l’ancienne règle) est entrée en vigueur. L’engagement repris dans l’avenant 2005 au contrat consistait, pour le 31 octobre 2005, en la rédaction d’un rapport d’évaluation de cette nouvelle règle de cumul (article 230 de l’A.R. du 3 juillet 1996).
overeenkomst is de verbintenis opgenomen om tegen 31 oktober 2005 een evaluatieverslag over die nieuwe cumulatieregel op te stellen (artikel 230 van het KB van 3 juli 1996).

Evaluer, dans l’optique d’une meilleure réinsertion sociale du titulaire en incapacité de travail, les conditions de la reprise partielle d’activité qui doit être autorisée par le médecinconseil, les effets utiles de la nouvelle règle de cumul (indemnités/revenus de l’activité autorisée), et les conditions et avantages d’un transfert de la réadaptation professionnelle à l’assurance indemnités.
Evalueren van de voorwaarden voor de gedeeltelijke hervatting van activiteiten die door de adviserend geneesheer moet worden toegestaan, in het licht van een betere sociale wederopname van de arbeidsongeschikte gerechtigde, van de voordelige gevolgen van de nieuwe cumulatieregel (uitkeringen/inkomsten uit de toegestane arbeid) en van de voorwaarden en voordelen van een overheveling van de herscholing naar de uitkeringsverzekering.

Invalidité – Reprise d’activité avec l’autorisation du médecin-conseil – Nombre de titulaires au 31 décembre 2006 – Cumul indemnité et revenu professionnel – Jours de vacances.
Invaliditeit – Werkhervatting met toestemming van de adviserend geneesheer – Aantal gerechtigden op 31 december 2006 – Cumul en beroepsinkomen – Vakantiedagen.

Invalidité – Reprise d’activité avec l’autorisation du médecin-conseil – Nombre de titulaires au 31 décembre 2006 – Cumul indemnité et revenu professionnel – Jours de vacances .
Invaliditeit - Werkhervatting met toestemming van de adviserend geneesheer - Aantal gerechtigden op 31 december 2006 - Cumul uitkering en beroepsinkomen - Vakantiedagen .

A partir du 1er janvier 2005, le système du double calcul disparaîtra et la nouvelle règle de cumul indemnités/revenus d’une activité autorisée (et donc la suppression de l’ancienne règle) entrera en vigueur.
Vanaf 1 januari 2005 wordt het systeem van de dubbele berekening afgeschaft en treedt de nieuwe cumulatieregel uitkeringen/inkomsten uit een toegestane activiteit (en dus de afschaffing van de vorige regel) in werking.

Pour rappel, depuis le 1er janvier 2005, le système du double calcul a disparu et la nouvelle règle de cumul indemnités/revenus d’une activité autorisée (et donc la suppression de l’ancienne règle) est entrée en vigueur.
Wij herinneren eraan dat het systeem van de dubbele berekening sinds 1 januari 2005 is verdwenen; sindsdien is de nieuwe cumulatieregel voor uitkeringen/inkomsten voor een toegestane activiteit van kracht (en bijgevolg is de oude regel opgeheven).

Focus sur: assurabilité, assimilation pour cause de maladie, reprise d’activités autorisée, cumul indemnités accident de travail/maladie professionnelle.
Focus op: verzekerbaarheid, gelijkstelling met ziekte, toegestane hervatting activiteiten, cumul met rente beroepsziekte/- ongeval.