Traduction de «cumul s'applique depuis » (Français → Néerlandais) :

Après une période de transition, cette nouvelle règle de cumul s'applique depuis le 1 er janvier 2005 à tous les titulaires qui, avec l'autorisation du médecin conseil, exercent une activité.
Na een overgangsperiode, is deze nieuwe cumulatieregel vanaf 1 januari 2005 van toepassing op alle gerechtigden die een activiteit met toestemming van de adviserend geneesheer uitoefenen.

Depuis lors, c’est le statut OMNIO qui est en vigueur, en remplacement du statut VIPO, appliqué depuis 2002.
Sindsdien is het OMNIO-statuut in werking, ter vervanging van het WIGW-statuut dat sinds 2002 in voege was.

L’article 230 modifié s’applique depuis le 1er avril 2002 à toutes les personnes qui reprennent une activité autorisée à partir du 1er avril 2002.
Artikel 230 werd gewijzigd met ingang van 1 april 2002 en is van toepassing op alle personen die vanaf 1 april 2002 een toegelaten activiteit hervatten.

Une évaluation du système de financement appliqué depuis janvier 2004 a été prévue.
Er is voorzien in een evaluatie van het financieringssysteem dat sinds januari 2004 wordt toegepast.

Les bases de remboursement des spécialités pharmaceutiques auxquelles on applique, depuis au moins deux ans, un remboursement de base, et qui ont diminué de 2,5 %, sont encore réduites de 1,54 %.
De vergoedingsbases van de farmaceutische specialiteiten waarvoor sinds minstens twee jaar een referentieterugbetaling van toepassing is en die met 2,5 % gedaald zijn, worden bijkomend verminderd met 1,54 %.

Le projet d'arrêté royal est à la signature et est déjà appliqué depuis le 1 er janvier 2009.
Het ontwerp van koninklijk besluit ligt ter ondertekening voor en wordt reeds toegepast sinds 1 januari 2009.

- et qu’il a mis en oeuvre et appliqué depuis au moins 6 ans la réglementation communautaire (décision 2000/766/CE) concernant l’interdiction alimentaire étendue (mammalian meat-and-bone meal ban, MMBM ban, feed ban).
- en dat gedurende ten minste 6 jaar de Europese regelgeving (beschikking 2000/766/EG) betreffende de volledige feed ban (mammalian meat-and-bone meal ban, MMBM ban, feed ban) ten uitvoer werd gelegd en toegepast.

- qu’il a mis en oeuvre et appliqué, depuis au moins 6 ans, un schéma de tests de
- dat gedurende ten minste zes jaar een BSE-testschema werd uitgewerkt en

7 Montant appliqué depuis le 1 er août 2009.
7 Bedrag van toepassing vanaf 1 augustus 2009.

Le secteur applique cependant depuis longtemps des bonnes pratiques de production et continue de les appliquer.
De sector past echter sedert geruime tijd goede productiepraktijken toe en doet dit nog steeds.