Vertaling van "cumuls autorisés " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

tout cas de soins commandés par ou fournis par quelqu'un qui usurpe l'identité d'un médecin, d'une infirmière, d'un pharmacien ou d'un autre fournisseur de soins de santé autorisé
elk geval van zorg bevolen of geleverd door iemand die zich voordoet als arts, verpleegkundige, apotheker of ander erkend zorgverlener

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les conditions spécifiques pour les délais de renouvellement, cumuls autorisés et renouvellements anticipés ainsi que les montants d’intervention pour les voiturettes pour adultes correspondantes restent toutefois valables.
De specifieke voorwaarden voor hernieuwingstermijnen, toegelaten cumul en voortijdige hernieuwingen alsook de tegemoetkomingsbedragen voor de overeenstemmende rolstoelen voor volwassenen blijven evenwel geldig.

Les conditions spécifiques pour les délais de renouvellement, cumuls autorisés et renouvellements anticipés ainsi que les montants d’intervention pour voiturettes pour enfants correspondantes restent toutefois valables.
De specifieke voorwaarden voor de hernieuwingstermijnen, toegelaten cumul en voortijdige hernieuwingen alsook de tegemoetkomingsbedragen voor de overeenstemmende kinderrolstoelen blijven evenwel geldig.

cumul autorisé avec un des honoraires de surveillance de l’article 25, § 1
}} ze mogen wel gecumuleerd worden met een van de toezichtshonoraria uit art 25 §1.

Le chapitre “SUPPLEMENTS ET CUMULS” des conventions (les Art. 14 et 15) prévoit notamment l’autorisation du cumul avec certaines prestations de la nomenclature des soins de santé et l’interdiction de cumul avec d’autres.
Het hoofdstuk “SUPPLEMENTEN EN CUMULS” van de overeenkomsten (de Art. 14 en 15) voorziet onder meer dat er cumul met welbepaalde verstrekkingen uit de nomenclatuur van geneeskundige zorgen toegelaten is, met andere dan weer verboden.

Etant donné qu’il ne s’agit pas d’une activité autorisée, le cumul des indemnités pour remboursement de frais et des indemnités d’incapacité est autorisé (aucune interdiction de cumul, sous réserve de prouver le montant réel des frais si ceux-ci dépassent le montant seuil évoqué plus haut).
Aangezien men zich niet in de situatie bevindt van een toegelaten activiteit, zal het bedrag van de vergoedingen (drempelbedragen, of indien hoger, bedrag en realiteit te bewijzen) gecumuleerd kunnen worden met het bedrag van de uitkeringen (geen cumulatieverbod).

Le titulaire indépendant, reconnu incapable de travailler, peut cumuler les indemnités d’incapacité de travail avec le revenu professionnel découlant de son activité comme indépendant (il n’y pas d’interdiction de cumul, ni un montant maximum autorisé).
De zelfstandige gerechtigde die arbeidsongeschikt erkend is, mag de arbeidsongeschiktheidsuitkeringen cumuleren met het beroepsinkomen uit zijn zelfstandige activiteit (er is geen cumulatieverbod, noch maximumbedrag).

En sa séance du 20 août 1994, le Conseil national a approfondi l'examen de votre demande d'avis concernant des demandes d'autorisation de cumul déposées par des médecins-inspecteurs des Services médicaux.
De Nationale Raad heeft in zijn vergadering van 20 augustus 1994 uw vraag om advies betreffende aanvragen tot cumulatiemachtiging ingediend door inspecteurs-geneesheren van de Medische Diensten nader onderzocht.

Le titulaire indépendant, reconnu incapable de travailler, peut cumuler les indemnités d'incapacité de travail avec le revenu professionnel découlant de son activité comme indépendant (il n'y a pas d'interdiction de cumul, ni un montant maximum autorisé).
De zelfstandige gerechtigde die arbeidsongeschikt erkend is, mag de arbeidsongeschiktheidsuitkeringen cumuleren met het beroepsinkomen uit zijn zelfstandige activiteit (er is geen cumulatieverbod, noch maximumbedrag).

Le cumul médecine préventive/curative au sein d'une même zone d'activité n'est pas autorisé à l'exception des trois grandes agglomérations: Gand, Anvers et Bruxelles.
De cumulatie van preventieve/curatieve geneeskunde binnen eenzelfde praktijkgebied is niet toegelaten met uitzondering van de drie grote agglomeraties : Gent, Antwerpen en Brussel.

3. Le cumul d'une répartition progressive des honoraires lors de l'entrée et d'un droit d'entrée n'est pas autorisé.
3 Cumulatie van een progressieve ereloonverdeling bij de intrede en een intredevergoeding is niet toegestaan.