Traduction de «cupule » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

cupule pour polissage dentaire réutilisable
herbruikbare kop voor polijsten van gebitselementen

cupule de polissage dentaire à usage unique
kop voor polijsten van tanden voor eenmalig gebruik

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

la partie interne d'une cupule modulaire - métal ou céramique pour utilisation avec une tête en métal ou céramique “Metasul Taper Liner” (00-8770-0xx-xx), sous le numéro de nomenclature 688936-688940; la partie externe d'une cupule modulaire - pourvue d'un revêtement ostéotrope ou d'un coating poreux “Allofit IT Alloclassic shell” (00-8755-0xx-00), sous le numéro de nomenclature 688973-688984; la partie externe d'une cupule modulaire - pourvue d'un revêtement ostéotrope ou d'un coating poreux “ Allofit -S IT Alloclassic shell ” (00-8755-0xx-02), sous le numéro de nomenclature 688973-688984; la tête pour tige de hanche utilisée avec une cupule acétabulaire - métal en contact avec une surface en métal “Metasul Head, 12/14, 36” (01.01062.36x), sous le numéro de nomenclature 688833-688844; la tête pour tige de hanche utilisée avec une cupule acétabulaire - métal en contact avec une surface en métal “Metasul Head, 12/14, 40” (01.01062.40x), sous le numéro de nomenclature 688833-688844; la partie interne d'une cupule modulaire - polyéthylène “Continuum, Trilogy IT, Allofit IT Acetabular Systems Longevity Highly Crosslinked Polyethylene Liner Neutral” (00-8751-0xxxx), sous le numéro de nomenclature 688914-688925.
het binnendeel van een modulaire cupula - metaal of keramiek voor gebruik met kop in metaal of keramiek “Metasul Taper Liner” (00-8770-0xx-xx), onder het nomenclatuurnummer 688936-688940; het buitendeel van een modulaire cupula - voorzien van een osteotrope bedekkingslaag of een poreuze coating “Allofit IT Alloclassic shell” (00-8755-0xx-00), onder het nomenclatuurnummer 688973-688984; het buitendeel van een modulaire cupula - voorzien van een osteotrope bedekkingslaag of een poreuze coating “Allofit-S IT Alloclassic shell” (00-8755-0xx-02), onder het nomenclatuurnummer 688973-688984; de kop voor heupsteel voor gebruik met acetabulaire cupula - metaal voor contact met metalen oppervlak “Metasul Head, 12/14, 36” (01.01062.36x), onder het nomenclatuurnummer 688833-688844; de kop voor heupsteel voor gebruik met acetabulaire cupula - metaal voor contact met metalen oppervlak “Metasul Head, 12/14, 40” (01.01062.40x), onder het nomenclatuurnummer 688833-688844; het binnendeel van een modulaire cupula - polyethyleen “Continuum, Trilogy IT, Allofit IT Acetabular Systems Longevity Highly Crosslinked Polyethylene Liner Neutral” (00-8751-0xxxx), onder het nomenclatuurnummer 688914-688925.

la partie externe d'une cupule modulaire - pourvue d'un revêtement ostéotrope ou d'un coating poreux “R3 Acetabular Shell” (713318xx, 713355xx, 713322xx, 713319xx), sous le numéro de nomenclature 688973-688984 ; la partie interne d'une cupule modulaire - métal ou céramique pour utilisation avec une tête en métal ou céramique “R3 Metal on Metal Liner” (713358xx), sous le numéro de nomenclature 688936-688940; la partie interne d'une cupule modulaire - métal ou céramique pour utilisation avec une tête en métal ou céramique “R3 Ceramic Liner” (713316xx, 713389, 713317xx), sous le numéro de nomenclature 688936-688940; partie interne d'une cupule modulaire - polyéthylène “R3 XLPE Liner” (7133xxxx), sous le numéro de nomenclature 688914-688925 ; la tige de forme anatomique et pourvue d'un revêtement ostéotrope ou d'un coating poreux “Nanos SH stem” (750081xx), sous le numéro de nomenclature 688612- 688623.
het buitendeel van een modulaire cupula - voorzien van een osteotrope bedekkingslaag of een poreuze coating “R3 Acetabular Shell” (713318xx, 713355xx, 713322xx, 713319xx), onder het nomenclatuurnummer 688973-688984; het binnendeel van een modulaire cupula - metaal of keramiek voor gebruik met kop in metaal of keramiek “R3 Metal on Metal Liner” (713358xx), onder het nomenclatuurnummer 688936-688940; het binnendeel van een modulaire cupula - metaal of keramiek voor gebruik met kop in metaal of keramiek “R3 Ceramic Liner” (713316xx, 713389, 713317xx), onder het nomenclatuurnummer 688936-688940; het binnendeel van een modulaire cupula - polyethyleen “R3 XLPE Liner” (7133xxxx), onder het nomenclatuurnummer 688914-688925; de steel met anatomische vorm en voorzien van een osteotrope bedekkingslaag of een poreuze coating “Nanos SH stem” (750081xx), onder het nomenclatuurnummer 688612-688623.

** Le nombre d'inserts ne correspond pas au nombre de cupules en raison de la mise en place de cupules sans insert ou de cupule non-modulaire avec insert fixé
**Het aantal inserts komt niet overeen met het aantal cups omwille van de plaatsing van cups zonder insert of cups met vaste, niet-modulaire insert.

la partie interne d'une cupule modulaire - polyéthylène “MDM X3 insert” (1236-2-24x), sous le numéro de nomenclature 688914-688925; la partie interne d'une cupule modulaire - métal ou céramique pour utilisation avec une tête en métal ou céramique “MDM Liner” (626-00-3xX / 626-00-4xX / 626-00-5xX), sous le numéro de nomenclature 688936-688940.
het binnendeel van een modulaire cupula - polyethyleen “MDM X3 insert” (1236-2-24x), onder het nomenclatuurnummer 688914-688925; het binnendeel van een modulaire cupula - metaal of keramiek voor gebruik met kop in metaal of keramiek “MDM Liner” (626-00-3xX / 626-00-4xX / 626-00-5xX), onder het nomenclatuurnummer 688936-688940.

la partie interne d'une cupule modulaire - métal ou céramique pour utilisation avec une tête en métal ou céramique “CombiCup Ceramic Insert” (182-150/0x), sous le numéro de nomenclature 688936-688940; la partie externe d'une cupule modulaire - pourvue d'un revêtement ostéotrope ou d'un coating
het binnendeel van een modulaire cupula - metaal of keramiek voor gebruik met kop in metaal of keramiek “CombiCup Ceramic Insert” (182-150/0x), onder het nomenclatuurnummer 688936-688940; het buitendeel van een modulaire cupula - voorzien van een osteotrope bedekkingslaag of een

La référence “750020xx” est ajoutée au “Polarcup cupule externe” ( 750087xx / 750171xx / 750172xx / 751004xx) (115024001802) au lieu de “Polarcup cupule externe” (750077xx / 750171xx / 750172xx / 750020xx / 751004xx) (115023000346).
De referentie “750020xx” wordt toegevoegd worden aan de “Polarcup cupule externe” (750087xx / 750171xx / 750172xx / 751004xx) (115024001802) in plaats van aan de “Polarcup cupule externe” (750077xx / 750171xx / 750172xx / 750020xx / 751004xx) (115023000346).

la partie externe d'une cupule modulaire – standard “Mac Acetabular Shell + Acetabular Shell screw plug” (01.31.xxMBN + 01.31.55TP), sous le numéro de nomenclature 688951- 688962; la partie interne d'une cupule modulaire - polyéthylène “Mac PE HC Liner ” (01.31.xx28 /
− de buitendeel van een modulaire cupula - standaard “Mac Acetabular Shell + Acetabular Shell screw plug” (01.31.xxMBN + 01.31.55TP), onder het nomenclatuurnummer 688951-688962;

Elle est due à une dégénérescence du cartilage recouvrant la tête du fémur et la cupule du bassin dans laquelle elle s’articule (le cotyle).
Ze wordt veroorzaakt door de afbraak van het kraakbeen dat de dijbeenkop en de bekkenholte (acetabulum) bedekt waarrond de kop draait.

a) Les embouts ne pouvant pas être stérilisés (p.ex. les cupules en caoutchouc, les brosses à polir) ne peuvent être utilisées qu’une et une seule fois.
b. Opzetstukken die hergebruikt kunnen worden met niet-kritische toepassing (zie 6.3.2): o Na gebruik zo snel mogelijk reinigen om opdrogen te vermijden.

- peut indiquer la marque, la taille et le producteur de la tige, la cupule, la tête, le col, l’insert et d’un autre élément (texte libre) ;
- kan het merk, de maat en de producent van de steel, de cup, de kop, de hals, de insert en andere aanduiden (vrije tekst);