Traduction de «curatoderm emulsion » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

émulsionner/émulsifier | faire une émulsion
emulgeren | een melkachtige oplossing vormen

émulsion | dispersion d'un liquide insoluble dans un autre liquide
emulsie | vloeistof in fijne druppels in een andere vloeistof aanwezig

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’Autriche: Curatoderm - Emulsion zur Anwendung auf der Haut La Belgique: Curatoderm microgrammes/g émulsion pour application cutanée L’Allemagne: Curatoderm Emulsion La Hongrie: Curatoderm 4 µg/g külsöleges emulzió La Pologne: Curatoderm, emulsja na skóre, 4,17µg/g La république Slovaque: Curatoderm 4 µg/g dermálna emulzia
Oostenrijk: Curatoderm - Emulsion zur Anwendung auf der Haut België: Curatoderm 4 microgram/g emulsie voor cutaan gebruik Duitsland: Curatoderm Emulsion Hongarije: Curatoderm 4 µg/g külsöleges emulzió Polen: Curatoderm, emulsja na skóre, 4,17µg/g Slovaakse Republiek:Curatoderm 4 µg/g dermálna emulzia Luxembourg: Curatoderm Emulsion Verenigd Koninkrijk: Curatoderm 4 micrograms / g Lotion

Curatoderm émulsion est une émulsion blanche, légère, pour application cutanée.
Curatoderm emulsie is een witte, dunne emulsie voor gebruik op de huid.

Curatoderm émulsion est disponible dans des emballages de 20 ml, 30 ml, 50 ml, 2x30 ml, 2x50 ml et 5x50 ml d’émulsion pour application cutanée dans des flacons en plastique HDPE avec applicateur et bouchon à vis en HDPE.
Curatoderm emulsie is beschikbaar in verpakkingen van 20 ml, 30 ml, 50 ml, 2x30 ml, 2x50 ml en 5x50 ml emulsie voor cutaan gebruik in HDPE-plastic flessen met een applicator en een HDPE-schroefdop.

Enfants (< 12 ans): l'utilisation de Curatoderm émulsion n'est pas recommandée chez les enfants de moins de 12 ans (voir rubrique 4.4).
Kinderen (< 12 jaar): het gebruik van Curatoderm emulsie bij kinderen onder de 12 jaar is wordt niet aanbevolen (zie rubriek 4.4).

Si Curatoderm émulsion entre accidentellement en contact avec les yeux, il est indiqué de les rincer abondamment à l’eau claire.
Indien Curatoderm emulsie toevallig in contact komt met de ogen, is het aangewezen de ogen overvloedig met water te spoelen.

4.4 Mises en garde spéciales et précautions d’emploi Enfants (< 12 ans) : l’utilisation de Curatoderm émulsion n’est pas recommandée chez les enfants de moins de 12 ans, en raison de l’absence de données pour cette catégorie d’âge.
4.4 Bijzondere waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik Kinderen (< 12 jaar): het gebruik van Curatoderm emulsie bij kinderen jonger dan 12 is niet aanbevolen. Dit wegens het ontbreken van gegevens voor deze leeftijdsgroep.

Adultes et enfants de plus de 12 ans : Curatoderm émulsion s’applique une fois par jour, de préférence le soir, sur les zones atteintes.
Volwassenen en kinderen boven 12 jaar: Curatoderm emulsie wordt éénmaal per dag, bij voorkeur ’s avonds, aangebracht op de aangetaste zones.