Traduction de «cushing avec » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Pseudosyndrome de Cushing dû à l'alcool
pseudosyndroom van Cushing door alcohol

syndrome de Cushing iatrogène
iatrogeen syndroom van Cushing

Hypersécrétion d'ACTH, non associée à la maladie de Cushing Puberté surrénalienne précoce
overproductie van ACTH, niet samenhangend met ziekte van Cushing | premature adrenarche

Autres syndromes de Cushing
overige gespecificeerde vormen van syndroom van Cushing

Syndrome de Cushing médicamenteux
syndroom van Cushing door geneesmiddelen

Syndrome de Cushing
syndroom van Cushing

Maladie de Cushing hypophyso-dépendante
hypofyse afhankelijke ziekte van Cushing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

SOM230 est devenu le premier traitement médical à avoir montré son efficacité dans la maladie de Cushing lors d’un essai de phase III. La maladie de Cushing est une perturbation invalidante du système endocrinien pour laquelle il n’existe actuellement aucun médicament autorisé.
SOM230 became the first medical therapy to show efficacy in treating Cushing's disease in a Phase III trial.

réduction du taux de cortisol libre urinaire (CLU) chez les patients souffrant de la maladie de Cushing, une maladie hormonale potentiellement mortelle et invalidante.
SOM230 (pasireotide) demonstrated significant efficacy in a Phase III trial in reducing the level of urinary free cortisol (UFC) in patients suffering from Cushing’s disease, a potentially fatal and debilitating hormonal disorder.

Des demandes d’autorisation pour de nombreux projets en développement sont en voie d’être déposées en 2010, dont jusqu'à cinq en oncologie : deux indications supplémentaires pour Afinitor ainsi que les projets en développement SOM230 (maladie de Cushing), LBH589 (lymphome de Hodgkin) et EPO906 (cancer des ovaires).
Many development projects are progressing toward regulatory submissions in 2010, with up to five in oncology: two additional indications for Afinitor as well as first submissions for the development projects SOM230 (Cushing's disease), LBH589 (Hodgkin's lymphoma) and EPO906 (ovarian cancer).

La maladie de Cushing est due à une tumeur de l’hypophyse (une glande située à la base du cerveau),
De ziekte van Cushing wordt veroorzaakt door een tumor van de hypofyse (een klier aan de onderkant

Étant donné le faible nombre de patients touchés par la maladie de Cushing, la maladie est dite «rare»
Omdat een klein aantal patiënten de ziekte van Cushing heeft, wordt de ziekte als ‘zeldzaam’

Signifor est utilisé pour le traitement des adultes atteints de la maladie de Cushing, lorsque la chirurgie
Signifor wordt gebruikt bij de behandeling van volwassenen met de ziekte van Cushing bij wie een

Les effets systémiques possibles sont un syndrome de Cushing, un aspect cushingoïde, une inhibition de la fonction surrénalienne, une diminution de la densité minérale osseuse, un retard de croissance chez l’enfant et l’adolescent, une cataracte et un glaucome et plus rarement, divers effets psychologiques ou comportementaux incluant hyperactivité psychomotrice, troubles du sommeil, anxiété, dépression ou agressivité (en particulier chez l’enfant).
Mogelijke systemische effecten zijn onder andere Cushing-syndroom, Cushingoïde gelaatstrekken, bijniersuppressie, afname van minerale botdichtheid, groeivertraging bij kinderen en adolescenten, cataract en glaucoom en, zeldzamer, een aantal psychische of gedragseffecten, waaronder psychomotorische hyperactiviteit, slaapstoornissen, angst, depressie of agressie (met name bij kinderen).

Deux cas de syndrome de Cushing chez l' enfant consécutifs à l' utilisation prolongée par voie nasale de bétaméthasone, un corticostéroïde puissant, ont été rapportés récemment dans le Brit Med J [317 : 739-740(1998)].
Recent zijn in de Brit Med J 317 : 739-740(1998) twee gevallen beschreven van Cushing-syndroom bij kinderen ten gevolge van langdurig gebruik via nasale weg van betamethason, een krachtig werkend corticosteroïd.

Des causes rares sont p. ex. une tumeur virilisante, un lutéome, le syndrome de Cushing, l’acromégalie, l’hyperplasie congénitale des surrénales, un carcinome du cortex surrénal.
Zeldzame oorzaken zijn bv. een viriliserende tumor, luteoom, Cushing-syndroom, acromegalie, congenitale bijnierhyperplasie, bijniercortexcarcinoom.

traitement de longue durée par « gonadotrophine-releasing-hormone » (GnRH) analogue); 5° hypercalciurie rénale; 6° hyperparathyréoïdie primaire; 7° osteogenesis imperfecta; 8° Maladie/Syndrome de Cushing; 9° anorexia nervosa avec Body Mass Index < 19 kg/m 2 ;
langdurige behandeling met een « gonadotrophine-releasing-hormone » (GnRH) analoog); 5° renale hypercalciurie; 6° primaire hyperparathyreoïdie; 7° osteogenesis imperfecta; 8° Ziekte/Syndroom van Cushing; 9° anorexia nervosa met Body Mass Index < 19 kg/m 2 ; 10° vroegtijdige menopauze (< 45 jaar).