Vertaling van "cutanée application locale " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Température inadéquate au cours d'application locale ou de tamponnement
onjuiste temperatuur bij lokale applicatie en kompres

Médicaments antifongiques, anti-infectieux et anti-inflammatoires pour application locale
lokale antimycotica, lokale anti-infectiemiddelen en lokale anti-inflammatoire-geneesmiddelen

Médicaments dentaires pour application locale
geneesmiddelen, lokaal aangewend, voor tandheelkundig gebruik

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Solution pour application cutanée (application locale externe sur la peau).
Oplossing voor cutaan gebruik (plaatselijk uitwendig gebruik op de huid).

Irritation cutanée En cas d’irritation cutanée due au contact avec certains végétaux ou à des piqûres ou morsures de certains insectes, des mesures simples telles que la pulvérisation d’eau fraîche et le lavage à l’eau et au savon sont généralement suffisantes pour apaiser et éviter les surinfections. Si nécessaire, l’application locale d’un émollient [voir Folia d’avril 2007] ou d’un glucocorticoï de peu puissant tel que l’hydrocortisone (0,5 à 1%) peut être utile.
zwak werkzaam glucocorticoïd zoals hydrocortison (0,5 à 1 %) nuttig zijn.

Les effets secondaires locaux suivants ont été signalés à l'occasion de l'application locale de corticostéroïdes : brûlures, démangeaisons, irritation, sécheresse, folliculite, photosensibilité, hypertrichose, éruptions acnéiformes, hypopigmentation, dermatite péribuccale, dermatose allergique de contact, macération cutanée, infection secondaire, atrophie cutanée, vergetures, miliaire (éruption vésiculeuse).
De volgende lokale bijwerkingen van lokaal aangewende corticosteroïden zijn gemeld: branderig gevoel, jeuk, irritatie, droogheid, folliculitis, fotosensibiliteit, hypertrichosis, acneïforme uitslag, hypopigmentatie, periorale dermatitis, allergische contactdermatitis, huidverweking, secundaire infectie, huidatrofie, striae, miliaria (vesiculaire uitslag).

L’application locale de Curatoderm émulsion s’accompagne fréquemment de réactions cutanées locales (par ex. sensation de brûlure, érythème) ou de démangeaisons.
Lokale applicatie van Curatoderm emulsie gaat vaak gepaard met lokale huidreacties (b.v. branderig gevoel, erytheem) of jeuk.

Etant donné qu’aucune étude spécifique n’a été réalisée, nous ne pouvons recommander l’utilisation de Dettolmedical Chloroxylenol 4.8% Solution à diluer pour application cutanée en association avec un quelconque autre produit pour application locale.
Aangezien er geen specifieke studies werden uitgevoerd, verdient het geen aanbeveling Dettolmedical Chloroxylenol 4,8% Concentraat voor oplossing voor cutaan gebruik samen met een ander topisch product te gebruiken.

L’application locale d’Advantan entraîne l’inhibition des réactions cutanées inflammatoires, allergiques et liées à l’hyperprolifération, et provoque la régression des symptômes objectifs (érythème, œdème, infiltration, lichénification) et des plaintes subjectives (prurit, sensation de brûlure, douleur).
Advantan remt bij lokale toepassing de inflammatoire, allergische en met hyperproliferatie gepaard gaande huidreacties en veroorzaakt de achteruitgang van de objectieve symptomen (erytheem, oedeem, infiltratie, lichenificatie) en van de subjectieve klachten (pruritus, branderig gevoel, pijn).

Chez les patients traités par des AINS en application locale, des cas isolés d'éruption cutanée généralisée, de réactions d'hypersensibilité telles que angioedème et réactions de type anaphylactique, et de réactions de photosensibilité ont été rapportés. L'absorption systémique de diclofénac à partir des compresses de Flector Tissugel est très faible comparativement aux taux plasmatiques obtenus après administration orale de diclofénac.
De systemische absorptie van diclofenac uit de Flector Tissugel verbandgazen is zeer laag in vergelijking met de plasmaspiegels die bereikt worden na orale inname van diclofenac.

En application locale, Dakin Cooper, solution à utilisation cutanée, doit être utilisé non dilué :
Voor lokale toepassing dient Dakin Cooper, oplossing voor cutaan gebruik, onverdund gebruikt te worden:

Des réactions cutanées transitoires au site d’application (décoloration de la peau, perte locale des poils, démangeaison, rougeur) ainsi que des démangeaisons ou une perte de poils généralisées peuvent être observées dans de rares cas.
Voorbijgaande huidreacties op de plaats van toediening (verkleuring van de huid, lokaal haarverlies, jeuk, roodheid) en algemene jeuk of haarverlies kunnen zeldzaam voorkomen.