Vertaling van "cutanées incluant démangeaisons " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

névrodermite | affection cutanée provoquant des démangeaisons
neurodermitis | huidaandoening met lichte zenuwstoornissen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

réactions cutanées incluant démangeaisons, urticaire, éruptions cutanées
Huidreacties zoals jeuk, netelroos, huiduitslag

Sporadiquement, des effets indésirables ressemblant à une hypersensibilité ont aussi été rapportés, incluant une urticaire généralisée et localisée (éruption cutanée avec démangeaisons importantes et formation de papules), éruption cutanée, essoufflement, toux, oppression ou douleur thoracique, respiration sifflante, pression sanguine trop basse (hypotension), perte de conscience, rythme cardiaque élevé, et anaphylaxie (réaction grave d’hypersensibilité qui peut provoquer des difficultés pour avaler et/ou respirer, un visage et/ou des mains rouges et gonflés).
Zelden zijn ook bijwerkingen gemeld die lijken op overgevoeligheid, waaronder: gegeneraliseerde en plaatselijke urticaria (huiduitslag met hevige jeuk en vorming van striemen), huiduitslag, kortademigheid, hoesten, gevoel van beklemming op of pijn in de borst, piepende ademhaling, een te lage bloeddruk (hypotensie); bewustzijnsverlies, snelle hartslag, ernstige overgevoeligheidsreactie die moeilijk slikken en/of ademen, een rood aangezwollen gezicht en/of rode aangezwollen handen kan veroorzaken (anafylaxie).

Ils/elles peuvent se manifester p. ex. sous la forme d’une rougeur de la peau, de démangeaisons, d’une éruption cutanée (incluant une urticaire) et d’un asthme allergique s’accompagnant d’une dyspnée, et dans certains cas, ils/elles peuvent également donner lieu à un choc anaphylactique/anaphylactoïde.
Deze kunnen zich voordoen onder de vorm van bv. roodheid van de huid, jeuk, huiduitslag (inclusief urticaria) en allergische astma met dyspnoe en kunnen, in sommige gevallen eveneens leiden tot een anafylactische / anafylactoide shock.

- modifications de la peau incluant : éruption cutanée, sécheresse de la peau, eczéma, rougeur de la peau, démangeaisons, transpiration excessive, excroissances cutanées inhabituelles
- huidveranderingen, waaronder uitslag, droge huid, eczeem, roodheid van de huid, jeuk, overmatig zweten, ongebruikelijke aangroei van de huid

Peau (affections de la peau et des tissus sous-cutanés) Fréquent : sueurs Peu fréquent : éruptions cutanée, démangeaisons (prurit) Très rare: réactions cutanées indésirables sévères (incluant érythème polymorphe, syndrome de Stevens-Johnson et nécrolyse épidermique toxique), sensibilité à la lumière (solaire)
Huid (huid- en onderhuidaandoeningen) Vaak: zweten Soms: huiduitslag, jeuk (pruritis) Zeer zelden: ernstige huidreacties (inclusief erythema multiforme, Stevens-Johnson syndroom en toxische epidermale necrolyse), overgevoeligheid voor (zon)licht

réactions allergiques incluant des éruptions cutanées (peau rouge, gonflée, avec des démangeaisons), œdème sévère de la peau et d’autres tissus changements de la répartition des graisses corporelles (voir Effets indésirables liés aux traitements antirétroviraux en association ci-dessous) difficultés pour dormir (insomnies) anxiété augmentation du cholesterol augmentation des triglycérides goutte saignements digestifs inflammation du foie et coloration jaune de la peau ou du blanc de l’oeil augmentation des émissions d’urine diminution de la fonction rénale convulsions taux bas de plaquettes sanguines soif (déshydratation) règles anormalement abondantes
allergische reacties waaronder huiduitslag (kan rood, opgezet of jeukend zijn), ernstige zwelling van de huid en andere weefsels veranderingen in de verdeling van vet (zie Bijwerkingen die voorkomen bij antiretrovirale combinatietherapie hieronder) verhoging van cholesterol niet kunnen slapen (slapeloosheid) verhoging van triglyceriden angst jicht maagbloeding ontsteking van de lever en gele verkleuring van de huid of het oogwit vaker moeten plassen verminderde werking van de nieren toevallen (stuip) lage concentratie bloedplaatjes dorst (uitdroging) abnormaal zware menstruatie

réactions cutanées allergiques (incluant gonflement du visage, des lèvres ou de la langue, éruption ou démangeaisons)
allergische huidreacties (waaronder zwelling van het gezicht, de lippen of de tong, huiduitslag of jeuk)

Valsartan Fréquence indéterminée (ne peut être estimée sur la base des données disponibles) taux de globules rouges anormal taux faible de certains types de globules blancs et de plaquettes augmentation du taux de potassium dans le sang augmentation du taux de créatinine dans le sang anomalies des tests hépatiques réaction allergique incluant un gonflement étendu cutané et des difficultés à respirer douleurs musculaires diminution importante du débit urinaire démangeaisons éruption cutanée inflammation des vaisseaux sanguins
Valsartan Niet bekend (de frequentie kan niet worden bepaald aan de hand van de beschikbare gegevens) abnormale rode bloedceltest laag gehalte van een bepaalde type witte bloedcellen en van bloedplaatjes verhoogd kaliumgehalte in het bloed verhoogd creatininegehalte in het bloed abnormale leverfunctietest allergische reactie met zwelling diep in de huid en problemen met ademhalen spierpijn ernstig verminderde urine-uitscheiding jeuk huiduitslag ontsteking van bloedvaten

Réactions d’hypersensibilité (ou allergie) incluant un aspect inflammatoire de la peau, démangeaisons et éruption cutanée
Overgevoeligheidsreacties (waaronder huidontstekingen, jeuk en uitslag)

transpiration (incluant des sueurs nocturnes) éruption, perte de cheveux anormale éruption cutanée pouvant conduire à la formation de grosses bulles et à un décollement de la peau ; démangeaisons ; éruption légère
Huidaandoeningen Zeer vaak: zweten (inclusief nachtelijk zweten) Soms: roodheid; abnormaal haarverlies Niet bekend: huiduitslag die kan leiden tot ernstige blaarvorming en vervellen van de huid; jeuk; lichte huiduitslag