Traduction de «cutanées sévères telles » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Episode dépressif correspondant à la description d'un épisode dépressif sévère (F32.2) mais s'accompagnant, par ailleurs, d'hallucinations, d'idées délirantes, ou d'un ralentissement psychomoteur ou d'une stupeur d'une gravité telle que les activités sociales habituelles sont impossibles; il peut exister un danger vital en raison d'un suicide, d'une déshydratation ou d'une dénutrition. Les hallucinations et les idées délirantes peuvent être congruentes ou non congruentes à l'humeur. | Episodes isolés de:dépression:majeure avec symptômes psychotiques | psychotique | psychose dépressive:psychogène | réactionnelle
Omschrijving: Een depressieve episode zoals beschreven onder F32.2, maar met de aanwezigheid van hallucinaties, wanen, psychomotore traagheid of stupor in een dermate ernstige vorm dat gewone sociale activiteiten onmogelijk zijn; er kan levensgevaar bestaan door suïcide, dehydratie of verhongering. De hallucinaties en wanen zijn al dan niet in overeenstemming met de stemming (stemmingscongruent of -incongruent). | Neventerm: | eenmalige episoden van | depressie in engere zin met psychotische symptomen | eenmalige episoden van | psychogene depressieve psychose | eenmalige episoden van | psychotische depressie | eenmalige episoden van | reactieve depressieve psychose

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Des réactions cutanées sévères, telles que le syndrome de Stevens-Johnson et l’érythème polymorphe, des effets indésirables neuropsychiatriques (incluant dépression sévère, décès par suicide, comportements pseudo-psychotiques, épilepsie), des événements hépatiques sévères, des cas de pancréatite et d’acidose lactique, parfois fatals, ont été rapportés.
Ernstige huidreacties zoals Stevens-Johnson-syndroom en erythema multiforme; neuropsychische bijwerkingen (waaronder ernstige depressie, overlijden door zelfmoord, psychose-achtig gedrag, convulsies); ernstige leverproblemen; pancreatitis en lactaatacidose (soms met fatale gevolgen) zijn gemeld.

des réactions cutanées sévères telles que des éruptions cutanées recouvrant l’ensemble du corps, une desquamation, une vésication ou un décollement de la peau.
ernstige huidreacties zoals uitslag over het hele lichaam, afschilfering, blaarvorming of vervellen van de huid.

- Réactions cutanées sévères telles qu’une éruption cutanée s’accompagnant d’une rougeur et d’une formation de vésicules (par ex. érythème polymorphe exsudatif).
- Ernstige huidreacties zoals huiduitslag met rode verkleuring en blaasvorming (b.v. erythema exsudativum multiforme).

Si vous présentez des réactions cutanées sévères telles qu’une éruption cutanée, une rougeur de la peau, des vésicules au niveau des lèvres, des yeux ou de la bouche, une desquamation de la peau et si vous avez simultanément de la fièvre, dites-le immédiatement à votre médecin ou rendez-vous au service des urgences de l’hôpital le plus proche (voir rubrique Quels sont les effets indésirables éventuels).
Als u ernstige huidreacties, zoals uitslag, rode huid, blaasjes op lippen, ogen of mond, huidafschilfering ervaart en tegelijkertijd koorts heeft, zeg het dan onmiddellijk aan uw arts of ga naar de spoedafdeling van uw dichtstbijzijnde ziekenhuis (zie Mogelijke bijwerkingen).

Très rare (se produit chez moins de 1 personne sur 10000) : confusion, troubles cardiovasculaires (battements irréguliers du cœur, angine de poitrine, infarctus), pneumonie éosinophile (un type rare de pneumonie), rhinite (nez bouché ou nez qui coule), manifestations cutanées sévères telles qu'érythème multiforme.
hartaanval), eosinofielenpneumonie (een zeldzame vorm van longontsteking), rinitis (loopneus of verstopte neus), ernstige huidafwijkingen zoals erythema multiforme.

A de rares occasions, les rashes cutanés peuvent évoluer vers des éruptions cutanées sévères telles que le syndrome de Stevens-Johnson et une nécrolyse épidermique toxique.
In zeldzame gevallen kan de huiduitslag evolueren tot ernstige huiduitslag, zoals Stevens-Johnson syndroom en toxische necrose van de epidermis.

Effets cutanés Très rare: Réactions cutanées sévères telles qu'erythème multiforme.
Effecten ter hoogte van de huid Zeer zelden: ernstige vormen van huidreacties zoals multiforme erythema.

Cependant, quelques patients ont présenté des réactions allergiques cutanées, telles qu’une éruption cutanée sévère ou des démangeaisons.
Enkele patiënten ervoeren echter een allergische huidreactie, zoals ernstige huiduitslag of jeuk.