Vertaling van "cvmp a donc conclu " (Frans → Nederlands) :

Le CVMP a donc conclu que les bénéfices d’Activyl Tick Plus sont supérieurs à ses risques et a
Het CVMP heeft daarom geconcludeerd dat de voordelen van Activyl Tick Plus groter zijn dan de

Le CVMP a donc estimé que, de même que pour Metacam, les bénéfices de Meloxidyl sont supérieurs à ses risques.
Daarom was het CVMP van mening dat, net als voor Metacam, de voordelen van Meloxidyl groter zijn dan de risico’s ervan.

Le comité a donc conclu que les bénéfices de Imprida sont supérieurs à ses risques et a recommandé
Het CHMP heeft geconcludeerd dat de voordelen van Imprida groter zijn dan de risico’s, en heeft

La Cour a donc conclu à l'applicabilité de l'art. 6, § 1 par 15 voix contre cinq.
Op die gronden besliste het Hof met vijftien stemmen tegen vijf, dat artikel 6, lid 1, van toepassing was.

Le 4 décembre 2007, la Commission de convention bandagistes-organismes assureurs a donc conclu une nouvelle convention Y/2008 Chapitre II, qui figure en annexe.
Op 4 december 2007 heeft de Overeenkomstencommissie bandagistenverzekeringsinstellingen daarom een nieuwe overeenkomst Y/2008 Hoofdstuk II afgesloten. Deze nieuwe overeenkomst gaat als bijlage.

Le comité des médicaments vétérinaires (CVMP) a conclu que les bénéfices de ProMeris sont
Het Comité voor geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik (CVMP) is tot de conclusie

Le comité des médicaments à usage vétérinaire (CVMP) a conclu que les bénéfices de Prac-tic sont
Het Comité voor geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik (CVMP) heeft geconcludeerd dat de

Le comité des médicaments vétérinaires (CVMP) a conclu que les bénéfices de Ypozane sont supérieurs aux risques qu’il comporte dans le traitement de l’hyperplasie bénigne de la prostate chez le chien mâle et a recommandé que Ypozane reçoive une autorisation de mise sur le marché.
Het Comité voor geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik (CVMP) is tot de conclusie gekomen dat de voordelen van Ypozane groter zijn dan de risico’s voor de behandeling van goedaardige prostaathypertrofie (BHP) bij reuen en het heeft de aanbeveling gedaan een vergunning te verlenen voor het in de handel brengen van Ypozane.

Le comité des médicaments à usage vétérinaire (CVMP) a conclu que les bénéfices de Vaxxitek HVT+IBD sont supérieurs aux risques qu’il comporte pour une utilisation sur les volailles et a recommandé que Vaxxitek HVT+IBD reçoive une autorisation de mise sur le marché.
Het Comité voor geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik (CVMP) is tot de conclusie gekomen dat de voordelen van Vaxxitek HVT+IBD groter zijn dan de risico’s ervan voor gebruik bij kippen en heeft de aanbeveling gedaan een vergunning te verlenen voor het in de handel brengen van Vaxxitek HVT+IBD.

Pour les établissements qui, pendant la période du 1 er janvier 2012 au 30 juin 2012 inclus, proposaient déjà une oxygénothérapie de longue durée à domicile dans le cadre d’une convention en la matière conclue avec le Comité de l’assurance, le rapport relatif à l’année 2012 portera sur toute l’année 2012 et donc pas uniquement sur la période débutant à la date de l’entrée en vigueur de la présente convention.
Voor inrichtingen die in de periode van 1 januari 2012 tot en met 30 juni 2012 reeds langdurige zuurstoftherapie thuis aanboden in het kader van een overeenkomst ter zake met het Verzekeringscomité, zal het verslag met betrekking tot het jaar 2012 betrekking hebben op het ganse jaar 2012 en dus niet alleen op de periode vanaf de inwerkingtreding van onderhavige overeenkomst.