Vertaling van "cyanose " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

cyanose | bleuissement de la peau
cyanose | blauwzucht

Cyanose
cyanose

Crises de cyanose du nouveau-né
cyanotische aanvallen van pasgeborene

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- la cyanose de la langue est plutôt rare bien qu’elle ait donné son nom à la maladie ;
- blauw gekleurde tong is niet altijd aanwezig, in tegenstelling tot wat de naam van de ziekte laat vermoeden;

Les conséquences d’une injection accidentelle sont généralement peu sévères et passagères (gêne ou douleur locale, hypoesthésie, cyanose du doigt dans lequel a eu lieu l’injection).
De gevolgen van een accidentele inspuiting zijn meestal weinig ernstig en voorbijgaand (lokale last of pijn, gevoelloosheid, cyanose van de vinger waarin de injectie gebeurde).

D’après les données disponibles, la probabilité qu’une antibiothérapie ait un effet favorable sur l’évolution d’une exacerbation aiguë de BPCO est plus grande en présence d’une augmentation de la dyspnée (notamment au repos), de la fréquence respiratoire, de la fréquence cardiaque, du volume des expectorations et du caractère purulent de celles-ci, et de la cyanose.
Volgens de beschikbare gegevens is de kans dat een antibacteriële behandeling een gunstig effect heeft op het verloop van een acute exacerbatie van COPD, groter wanneer er sprake is van een toename van de dyspnoe (in het bijzonder in rust), van de ademhalingsfrequentie, van de hartfrequentie, van het sputumvolume en het purulent karakter ervan, en van de cyanose.

Chez les nourrissons, les nitrites peuvent entraîner immédiatement une cyanose.
Nitriet kan bij zuigelingen acuut leiden tot blauwzucht.

Les patients présentent habituellement une dyspnée sévère et/ou une cyanose.
De patiënten vertonen meestal ernstige dyspneu en/of cyanose.

Très fréquents: Tachycardie Fréquents: Cyanose, palpitations Troubles vasculaires
Vaak: Cyanose, hartkloppingen Vasculaire aandoeningen Zeer vaak: Hypertensie, hypotensie

Peu fréquent : insuffisance cardiaque, épanchement péricardique, maladie coronarienne, souffle cardiaque, cyanose.
Soms: hartfalen, pericardiale effusie, coronaire vaatziekten, hartgeruis, cyanose.

Syndrome clinique Le TRALI est un syndrome clinique qui se définit par l’installation d’une détresse respiratoire aiguë survenant en général 1 à 6 heures après le début d’une transfusion, accompagnée de dyspnée, cyanose, tachycardie, fièvre, frissons, hypotension et choc.
Klinisch syndroom TRALI is een klinisch syndroom gekenmerkt door het optreden van acute ademhalingsinsufficiëntie die zich manifesteert binnen de één à zes uur na transfusie, en gepaard gaat met dyspneu, cyanose, tachycardie, koorts, koude rillingen, hypotensie en shock.

Le bronchospasme avec tachypnée, des sifflements expiratoires un stridor et une cyanose dominent le tableau respiratoire.
Bronchospasmen, tachypnoe, expiratoire wheezing, stridor en cyanose staan bovenaan het respiratoir beeld.

accompagnée de dyspnée, cyanose, tachycardie, fièvre, frissons, hypotension et choc.
gepaard gaat met dyspnoe, cyanose, tachycardie, koorts, rillingen en hypotensie en shock.